Ruth 2:8 Concordance

Ruth 2:8
ബോവസ് രൂത്തിനോടു: കേട്ടോ മകളേ, പെറുക്കുവാൻ വേറൊരു വയലിൽ പോകേണ്ടാ; ഇവിടം വിടുകയും വേണ്ടാ; ഇവിടെ എന്റെ ബാല്യക്കാരത്തികളോടു ചേർന്നുകൊൾക.

English	Original	Transliteration	Pronunciation
Then said	וַיֹּאמֶר֩	ʾāmar	ah-MAHR
Boaz	בֹּ֨עַז	bōʿaz	boh-AZ
unto	אֶל	ʾēl	ale
Ruth,	ר֜וּת	rût	root
thou not,	הֲל֧וֹא	lōʾ	loh
Hearest	שָׁמַ֣עַתְּ	šāmaʿ	sha-MA
my daughter?	בִּתִּ֗י	bat	baht
not	אַל	ʾal	al
Go	תֵּֽלְכִי֙	hālak	ha-LAHK
to glean	לִלְקֹט֙	lāqaṭ	la-KAHT
field,	בְּשָׂדֶ֣ה	śāde	sa-DEH
in another	אַחֵ֔ר	ʾaḥēr	ah-HARE
neither	וְגַ֛ם	gam	ɡahm
	לֹ֥א	lōʾ	loh
go	תַֽעֲבוּרִ֖י	ʿābar	ah-VAHR
from hence,	מִזֶּ֑ה	ze	zeh
but	וְכֹ֥ה	kō	koh
abide	תִדְבָּקִ֖ין	dābaq	da-VAHK
here fast by	עִם	ʿim	eem
my maidens:	נַֽעֲרֹתָֽי׃	naʿărâ	na-uh-RA

Malayalam Bible