Bible

Revelation 9:5 in Malayalam

Revelation 9:5
അവരെ കൊല്ലുവാനല്ല, അഞ്ചുമാസം ദണ്ഡിപ്പിപ്പാനത്രേ അതിന്നു അധികാരം ലഭിച്ചതു; അവരുടെ വേദന, തേൾ മനുഷ്യനെ കുത്തുമ്പോൾ ഉള്ള വേദനപോലെ തന്നേ.

Revelation 9:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when he striketh a man.

American Standard Version (ASV)
And it was given them that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when it striketh a man.

Bible in Basic English (BBE)
And orders were given them not to put them to death, but to give them great pain for five months: and their pain was as the pain from the wound of a scorpion.

Darby English Bible (DBY)
and it was given to them that they should not kill them, but that they should be tormented five months; and their torment [was] as [the] torment of a scorpion when it strikes a man.

World English Bible (WEB)
They were given power not to kill them, but to torment them for five months. Their torment was like the torment of a scorpion, when it strikes a person.

Young's Literal Translation (YLT)
and it was given to them that they may not kill them, but that they may be tormented five months, and their torment `is' as the torment of a scorpion, when it may strike a man;

And καὶ kai kay
it was given ἐδόθη didōmi THEE-thoh-mee
to them αὐταῖς autos af-TOSE
that ἵνα hina EE-na
not μὴ may
they should kill ἀποκτείνωσιν apokteinō ah-poke-TEE-noh
them, αὐτούς autos af-TOSE
but ἀλλ' alla al-LA
that ἵνα hina EE-na
they should be tormented βασανισθῶσιν basanizō va-sa-NEE-zoh
months: μῆνας mēn mane
five πέντε pente PANE-tay
and καὶ kai kay
ho oh
torment βασανισμὸς basanismos va-sa-nee-SMOSE
their αὐτῶν autos af-TOSE
as ὡς hōs ose
the torment βασανισμὸς basanismos va-sa-nee-SMOSE
of a scorpion, σκορπίου skorpios skore-PEE-ose
when ὅταν hotan OH-tahn
he striketh παίσῃ paiō PAY-oh
a man. ἄνθρωπον anthrōpos AN-throh-pose



Read Full Chapter : Revelation 9

Malayalam Bible