Bible

Revelation 4:8 in Malayalam

Revelation 4:8
നാലു ജീവികളും ഒരോന്നിന്നു ആറാറു ചിറകുള്ളതായി ചുറ്റിലും അകത്തും കണ്ണു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇരിക്കുന്നവനും ഇരുന്നവനും വരുന്നവനുമായി സർവ്വശക്തിയുള്ള കർത്താവായ ദൈവം പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ, പരിശുദ്ധൻ എന്നു അവർ രാപ്പകൽ വിശ്രമം കൂടാതെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

Revelation 4:8 Image
⇦ Revelation 4:7 Revelation 4 Revelation 4:9 ⇨

Revelation 4:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, LORD God Almighty, which was, and is, and is to come.

American Standard Version (ASV)
and the four living creatures, having each one of them six wings, are full of eyes round about and within: and they have no rest day and night, saying, Holy, holy, holy, `is' the Lord God, the Almighty, who was and who is and who is to come.

Bible in Basic English (BBE)
And the four beasts, having every one of them six wings, are full of eyes round about and inside: and without resting day and night, they say, Holy, holy, holy, Lord God, Ruler of all, who was and is and is to come.

Darby English Bible (DBY)
And the four living creatures, each one of them having respectively six wings; round and within they are full of eyes; and they cease not day and night saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, who was, and who is, and who is to come.

World English Bible (WEB)
The four living creatures, each one of them having six wings, are full of eyes around about and within. They have no rest day and night, saying, "Holy, holy, holy, holy, holy, holy, holy, holy, holy{TR and NU read "holy" 3 times instead of 9.} is the Lord God, the Almighty, who was and who is and who is to come!"

Young's Literal Translation (YLT)
And the four living creatures, each by itself severally, had six wings, around and within `are' full of eyes, and rest they have not day and night, saying, `Holy, holy, holy, Lord God Almighty, who was, and who is, and who is coming;'

And καὶ kai kay
the four τέσσαρα tessares TASE-sa-rase
beasts ζῷα zōon ZOH-one
ἓν heis ees
καθ' kata ka-TA
of them ἑαυτὸ heautou ay-af-TOO
had εἴχον echō A-hoh
each ἀνὰ ana ah-NA
wings πτέρυγας pteryx PTAY-ryooks
six ἕξ hex ayks
about κυκλόθεν kyklothen kyoo-KLOH-thane
and καὶ kai kay
within: ἔσωθεν esōthen A-soh-thane
full γέμοντα gemō GAY-moh
of eyes ὀφθαλμῶν ophthalmos oh-fthahl-MOSE
and καὶ kai kay
rest ἀνάπαυσιν anapausis ah-NA-paf-sees
not οὐκ ou oo
they ἔχουσιν echō A-hoh
day ἡμέρας hēmera ay-MAY-ra
and καὶ kai kay
night, νυκτὸς nyx nyooks
saying, λέγοντα, legō LAY-goh
Holy, Ἅγιος hagios A-gee-ose
holy, ἅγιος hagios A-gee-ose
holy, ἅγιος hagios A-gee-ose
Lord κύριος kyrios KYOO-ree-ose
ὁ ho oh
God θεὸς theos thay-OSE
ὁ ho oh
Almighty, παντοκράτωρ pantokratōr pahn-toh-KRA-tore
which ὁ ho oh
was, ἦν ēn ane
and καὶ kai kay
ὁ ho oh
is, ὢν ōn one
and καὶ kai kay
ὁ ho oh
is to come. ἐρχόμενος erchomai ARE-hoh-may
Tags നാലു ജീവികളും ഒരോന്നിന്നു ആറാറു ചിറകുള്ളതായി ചുറ്റിലും അകത്തും കണ്ണു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ഇരിക്കുന്നവനും ഇരുന്നവനും വരുന്നവനുമായി സർവ്വശക്തിയുള്ള കർത്താവായ ദൈവം പരിശുദ്ധൻ പരിശുദ്ധൻ പരിശുദ്ധൻ എന്നു അവർ
Revelation 4:8 Concordance Revelation 4:8 Interlinear Revelation 4:8 Image

Read Full Chapter : Revelation 4

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Malayalam Bible