Sign in / My account

Revelation 14:3 in Malayalam

Revelation 14:3
അവർ സിംഹാസനത്തിന്നും നാലു ജീവികൾക്കും മൂപ്പന്മാർക്കും മുമ്പാകെ ഒരു പുതിയ പാട്ടുപാടി; ഭൂമിയിൽ നിന്നു വിലെക്കു വാങ്ങിയിരുന്ന നൂറ്റിനാല്പത്തിനാലായിരം പേർക്കല്ലാതെ ആർക്കും ആ പാട്ടു പഠിപ്പാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

Revelation 14:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.

American Standard Version (ASV)
and they sing as it were a new song before the throne, and before the four living creatures and the elders: and no man could learn the song save the hundred and forty and four thousand, `even' they that had been purchased out of the earth.

Bible in Basic English (BBE)
And they made as it seemed a new song before the high seat, and before the four beasts and the rulers: and no man might have knowledge of the song but the hundred and forty-four thousand, even those from the earth whom God has made his for a price.

Darby English Bible (DBY)
and they sing a new song before the throne, and before the four living creatures and the elders. And no one could learn that song save the hundred [and] forty-four thousand who were bought from the earth.

World English Bible (WEB)
They sing a new song before the throne, and before the four living creatures and the elders. No one could learn the song except the one hundred forty-four thousand, those who had been redeemed out of the earth.

Young's Literal Translation (YLT)
and they sing, as it were, a new song before the throne, and before the four living creatures, and the elders, and no one was able to learn the song except the hundred forty-four thousands, who have been bought from the earth;

And καὶ kai kay
they sung ᾄδουσιν adō AH-thoh
as it were ὡς hōs ose
song ᾠδὴν ōdē oh-THAY
a new καινὴν kainos kay-NOSE
before ἐνώπιον enōpion ane-OH-pee-one
the τοῦ ho oh
throne, θρόνου thronos THROH-nose
and καὶ kai kay
before ἐνώπιον enōpion ane-OH-pee-one
the τῶν ho oh
four τεσσάρων tessares TASE-sa-rase
beasts, ζῴων zōon ZOH-one
and καὶ kai kay
the τῶν ho oh
elders: πρεσβυτέρων presbyteros prase-VYOO-tay-rose
and καὶ kai kay
no man οὐδεὶς oudeis oo-THEES
could ἠδύνατο dynamai THYOO-na-may
learn μαθεῖν manthanō mahn-THA-noh
τὴν ho oh
song ᾠδὴν ōdē oh-THAY
that εἰ ei ee
but μὴ may
the αἱ ho oh
hundred ἑκατὸν hekaton ake-ah-TONE
forty τεσσαράκοντα tessarakonta tase-sa-RA-kone-ta
four τέσσαρες tessares TASE-sa-rase
thousand, χιλιάδες chilias hee-lee-AS
which οἱ ho oh
were redeemed ἠγορασμένοι agorazō ah-goh-RA-zoh
from ἀπὸ apo ah-POH
the τῆς ho oh
earth. γῆς gay



Read Full Chapter : Revelation 14

Malayalam Bible