Psalm 69:19 in Malayalam
Psalm 69:19
എനിക്കുള്ള നിന്ദയും ലജ്ജയും അപമാനവും നീ അറിയുന്നു; എന്റെ വൈരികൾ എല്ലാവരും നിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഇരിക്കുന്നു.
Psalm 69:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
American Standard Version (ASV)
Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.
Bible in Basic English (BBE)
You have seen my shame, how I was laughed at and made low; my haters are all before you.
Darby English Bible (DBY)
*Thou* knowest my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.
Webster's Bible (WBT)
Draw nigh to my soul, and redeem it: deliver me because of my enemies.
World English Bible (WEB)
You know my reproach, my shame, and my dishonor. My adversaries are all before you.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou -- Thou hast known my reproach, And my shame, and my blushing, Before Thee `are' all mine adversaries.
| Thou | אַתָּ֤ה | ʾattâ | ah-TA |
| hast known | יָדַ֗עְתָּ | yādaʿ | ya-DA |
| my reproach, | חֶרְפָּתִ֣י | ḥerpâ | her-PA |
| and my shame, | וּ֭בָשְׁתִּי | bōšet | boh-SHET |
| and my dishonour: | וּכְלִמָּתִ֑י | kĕlimmâ | keh-lee-MA |
| before thee. | נֶ֝גְדְּךָ֗ | neged | neh-ɡED |
| all | כָּל | kōl | kole |
| mine adversaries | צוֹרְרָֽי׃ | ṣārar | tsa-RAHR |
Read Full Chapter : Psalm 69
Malayalam Bible