Psalm 27:8
“എന്റെ മുഖം അന്വേഷിപ്പിന്” എന്നു നിങ്കൽനിന്നു കല്പന വന്നു എന്നു എന്റെ ഹൃദയം പറയുന്നു; യഹോവേ, ഞാൻ നിന്റെ മുഖം അന്വേഷിക്കുന്നു.
Psalm 27:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.
American Standard Version (ASV)
`When thou saidst', Seek ye my face; My heart said unto thee, Thy face, Jehovah, will I seek.
Bible in Basic English (BBE)
When you said, Make search for my face, my heart said to you, For your face will I make my search.
Darby English Bible (DBY)
My heart said for thee, Seek ye my face. Thy face, O Jehovah, will I seek.
Webster's Bible (WBT)
When thou saidst, Seek ye my face; my heart said to thee, Thy face, LORD, will I seek.
World English Bible (WEB)
When you said, "Seek my face," My heart said to you, "I will seek your face, Yahweh."
Young's Literal Translation (YLT)
To Thee said my heart `They sought my face, Thy face, O Jehovah, I seek.'
| When thou saidst, Seek | לְךָ֤׀ | lĕkā | leh-HA |
| ye my face; | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| my heart | לִ֭בִּי | libbî | LEE-bee |
| said | בַּקְּשׁ֣וּ | baqqĕšû | ba-keh-SHOO |
| unto thee, | פָנָ֑י | pānāy | fa-NAI |
| Thy face, | אֶת | ʾet | et |
| Lord, | פָּנֶ֖יךָ | pānêkā | pa-NAY-ha |
| will I seek. | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֲבַקֵּֽשׁ׃ | ʾăbaqqēš | uh-va-KAYSH |
Cross Reference
Psalm 105:4
യഹോവയെയും അവന്റെ ബലത്തെയും തിരവിൻ; അവന്റെ മുഖത്തെ ഇടവിടാതെ അന്വേഷിപ്പിൻ.
Jeremiah 29:12
നിങ്ങൾ എന്നോടു അപേക്ഷിച്ചു എന്റെ സന്നിധിയിൽവന്നു പ്രാർത്ഥിക്കയും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കയും ചെയ്യും
Psalm 119:58
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടേ ഞാൻ നിന്റെ കൃപെക്കായി യാചിക്കുന്നു; നിന്റെ വാഗ്ദാനപ്രകാരം എന്നോടു കൃപയുണ്ടാകേണമേ.
Psalm 24:6
ഇതാകുന്നു അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നവരുടെ തലമുറ; യാക്കോബിന്റെ ദൈവമേ, തിരുമുഖം അന്വേഷിക്കുന്നവർ ഇവർ തന്നേ. സേലാ.
Psalm 63:1
ദൈവമേ, നീ എന്റെ ദൈവം; അതികാലത്തേ ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കും; വെള്ളമില്ലാതെ ഉണങ്ങി വരണ്ട ദേശത്തു എന്റെ ഉള്ളം നിനക്കായി ദാഹിക്കുന്നു; എന്റെ ദേഹം നിനക്കായി കാംക്ഷിക്കുന്നു.
Isaiah 55:6
യഹോവയെ കണ്ടെത്താകുന്ന സമയത്തു അവനെ അന്വേഷിപ്പിൻ; അവൻ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ അവനെ വിളിച്ചപേക്ഷിപ്പിൻ.
Isaiah 45:19
ഞാൻ രഹസ്യത്തിൽ അന്ധകാരപ്രദേശത്തു വെച്ചല്ല സംസാരിച്ചതു; ഞാൻ യാക്കോബിന്റെ സന്തതിയോടു: വ്യർത്ഥമായി എന്നെ അന്വേഷിപ്പിൻ എന്നല്ല കല്പിച്ചിരിക്കുന്നതു; യഹോവയായ ഞാൻ നീതി സംസാരിക്കുന്നു, നേരുള്ളതു പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
Hosea 5:15
അവർ കുറ്റം ഏറ്റുപറഞ്ഞു എന്റെ മുഖം അന്വേഷിക്കുവോളം ഞാൻ മടങ്ങിപ്പോയി എന്റെ സ്ഥലത്തു ഇരിക്കും; കഷ്ടതയിൽ അവർ എന്നെ ജാഗ്രതയോടെ അന്വേഷിക്കും.