Bible

Psalm 126:6 in Malayalam

Psalm 126:6
വിത്തു ചുമന്നു കരഞ്ഞും വിതെച്ചുംകൊണ്ടു നടക്കുന്നു; കറ്റ ചുമന്നും ആർത്തുംകൊണ്ടു വരുന്നു.

Psalm 126:6 Image
Psalm 126

Psalm 126:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

American Standard Version (ASV)
He that goeth forth and weepeth, bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with joy, bringing his sheaves `with him'. Psalm 127 A Song of Ascents; of Solomon.

Bible in Basic English (BBE)
Though a man may go out weeping, taking his vessel of seed with him; he will come again in joy, with the corded stems of grain in his arms.

Darby English Bible (DBY)
He goeth forth and weepeth, bearing seed for scattering; he cometh again with rejoicing, bearing his sheaves.

World English Bible (WEB)
He who goes out weeping, carrying seed for sowing, Will assuredly come again with joy, carrying his sheaves.

Young's Literal Translation (YLT)
Whoso goeth on and weepeth, Bearing the basket of seed, Surely cometh in with singing, bearing his sheaves!

forth הָ֘ל֤וֹךְ hālak ha-LAHK
He that goeth יֵלֵ֨ךְ׀ yālak ya-LAHK
and weepeth, וּבָכֹה֮ bākâ ba-HA
bearing נֹשֵׂ֪א nāśāʾ na-SA
precious מֶֽשֶׁךְ mešek meh-SHEK
seed, הַ֫זָּ֥רַע zeraʿ zeh-RA
shall doubtless come בֹּא bôʾ boh
again יָבֹ֥א bôʾ boh
with rejoicing, בְרִנָּ֑ה rinnâ ree-NA
bringing נֹ֝שֵׂ֗א nāśāʾ na-SA
his sheaves אֲלֻמֹּתָֽיו׃ ʾălummâ uh-loo-MA
Tags വിത്തു ചുമന്നു കരഞ്ഞും വിതെച്ചുംകൊണ്ടു നടക്കുന്നു കറ്റ ചുമന്നും ആർത്തുംകൊണ്ടു വരുന്നു
Psalm 126:6 Concordance Psalm 126:6 Interlinear Psalm 126:6 Image

Read Full Chapter : Psalm 126

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Malayalam Bible