Psalm 102:26 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Psalm Psalm 102 Psalm 102:26

Psalm 102:26
അവ നശിക്കും നീയോ നിലനില്ക്കും; അവയെല്ലാം വസ്ത്രംപോലെ പഴകിപ്പോകും; ഉടുപ്പുപോലെ നീ അവയെ മാറ്റും; അവ മാറിപ്പോകയും ചെയ്യും.

Psalm 102:25Psalm 102Psalm 102:27

Psalm 102:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:

American Standard Version (ASV)
They shall perish, but thou shalt endure; Yea, all of them shall wax old like a garment; As a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:

Bible in Basic English (BBE)
They will come to an end, but you will still go on; they all will become old like a coat, and like a robe they will be changed:

Darby English Bible (DBY)
*They* shall perish, but *thou* continuest; and all of them shall grow old as a garment: as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed.

World English Bible (WEB)
They will perish, but you will endure. Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be changed.

Young's Literal Translation (YLT)
They -- They perish, and Thou remainest, And all of them as a garment become old, As clothing Thou changest them, And they are changed.

They
הֵ֤מָּה׀hēmmâHAY-ma
shall
perish,
יֹאבֵדוּ֮yōʾbēdûyoh-vay-DOO
but
thou
וְאַתָּ֪הwĕʾattâveh-ah-TA
shalt
endure:
תַ֫עֲמֹ֥דtaʿămōdTA-uh-MODE
all
yea,
וְ֭כֻלָּםwĕkullomVEH-hoo-lome
of
them
shall
wax
old
כַּבֶּ֣גֶדkabbegedka-BEH-ɡed
garment;
a
like
יִבְל֑וּyiblûyeev-LOO
as
a
vesture
כַּלְּב֖וּשׁkallĕbûška-leh-VOOSH
change
thou
shalt
תַּחֲלִיפֵ֣םtaḥălîpēmta-huh-lee-FAME
them,
and
they
shall
be
changed:
וְֽיַחֲלֹֽפוּ׃wĕyaḥălōpûVEH-ya-huh-LOH-foo