Philippians 4:17
ഞാൻ ദാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നല്ല, നിങ്ങളുടെ കണക്കിലേക്കു ഏറുന്ന ഫലം അത്രേ ആഗ്രഹിക്കുന്നതു.
Philippians 4:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.
American Standard Version (ASV)
Not that I seek for the gift; but I seek for the fruit that increaseth to your account.
Bible in Basic English (BBE)
Not that I am looking for an offering, but for fruit which may be put to your credit.
Darby English Bible (DBY)
Not that I seek gift, but I seek fruit abounding to your account.
World English Bible (WEB)
Not that I seek for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account.
Young's Literal Translation (YLT)
not that I seek after the gift, but I seek after the fruit that is overflowing to your account;
| Not |
οὐχ |
ou |
oo |
| because |
ὅτι |
hoti |
OH-tee |
| I desire |
ἐπιζητῶ |
epizēteō |
ay-pee-zay-TAY-oh |
| a |
τὸ |
ho |
oh |
| gift: |
δόμα |
doma |
THOH-ma |
| but |
ἀλλ' |
alla |
al-LA |
| I desire |
ἐπιζητῶ |
epizēteō |
ay-pee-zay-TAY-oh |
|
τὸν |
ho |
oh |
| that may |
καρπὸν |
karpos |
kahr-POSE |
| fruit |
τὸν |
ho |
oh |
| abound |
πλεονάζοντα |
pleonazō |
play-oh-NA-zoh |
| to |
εἰς |
eis |
ees |
| account. |
λόγον |
logos |
LOH-gose |
| your |
ὑμῶν |
hymōn |
yoo-MONE |
Read Full Chapter :
Philippians 4