Bible

Philemon 1:14 in Malayalam

Philemon 1:14
എങ്കിലും നിന്റെ ഗുണം നിർബ്ബന്ധത്താൽ എന്നപോലെ അല്ല, മനസ്സോടെ ആകേണ്ടതിന്നു നിന്റെ സമ്മതം കൂടാതെ ഒന്നും ചെയ്‍വാൻ എനിക്കു മനസ്സില്ലായിരുന്നു.

Philemon 1:14 Image
⇦ Philemon 1:13 Philemon 1 Philemon 1:15 ⇨

Philemon 1:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly.

American Standard Version (ASV)
but without thy mind I would do nothing; that thy goodness should not be as of necessity, but of free will.

Bible in Basic English (BBE)
But without your approval I would do nothing; so that your good works might not be forced, but done freely from your heart.

Darby English Bible (DBY)
but I have wished to do nothing without thy mind, that thy good might not be as of necessity but of willingness:

World English Bible (WEB)
But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.

Young's Literal Translation (YLT)
and apart from thy mind I willed to do nothing, that as of necessity thy good deed may not be, but of willingness,

without χωρὶς chōris hoh-REES
But δὲ de thay
τῆς ho oh
thy σῆς sos sose
mind γνώμης gnōmē GNOH-may
nothing; οὐδὲν oudeis oo-THEES
would I ἠθέλησα thelō THAY-loh
do ποιῆσαι poieō poo-A-oh
that ἵνα hina EE-na
not μὴ mē may
as it were ὡς hōs ose
of κατὰ kata ka-TA
necessity, ἀνάγκην anankē ah-NAHNG-kay
τὸ ho oh
benefit ἀγαθόν agathos ah-ga-THOSE
thy σου sou soo
should be ᾖ ō oh
but ἀλλὰ alla al-LA
willingly. κατὰ kata ka-TA
ἑκούσιον hekousion ake-OO-see-one
Tags എങ്കിലും നിന്റെ ഗുണം നിർബ്ബന്ധത്താൽ എന്നപോലെ അല്ല മനസ്സോടെ ആകേണ്ടതിന്നു നിന്റെ സമ്മതം കൂടാതെ ഒന്നും ചെയ്‍വാൻ എനിക്കു മനസ്സില്ലായിരുന്നു
Philemon 1:14 Concordance Philemon 1:14 Interlinear Philemon 1:14 Image

Read Full Chapter : Philemon 1

← View in Tamil മലയാളം (ml) →

Malayalam Bible