Malayalam Bible

Mark 14:53 in Malayalam

Mark 14:53
അവർ യേശുവിനെ മഹാപുരോഹിതന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോയി. അവന്റെ അടുക്കൽ മഹാപുരോഹിതന്മാരും മൂപ്പന്മാരും ശാസ്ത്രിമാരും എല്ലാം വന്നു കൂടിയിരുന്നു.

Mark 14:53 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.

American Standard Version (ASV)
And they led Jesus away to the high priest: and there come together with him all the chief priests and the elders and the scribes.

Bible in Basic English (BBE)
And they took Jesus away to the high priest; and there came together with him all the chief priests and those in authority and the scribes.

Darby English Bible (DBY)
And they led away Jesus to the high priest. And there come together to him all the chief priests and the elders and the scribes.

World English Bible (WEB)
They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him.

Young's Literal Translation (YLT)
And they led away Jesus unto the chief priest, and come together to him do all the chief priests, and the elders, and the scribes;

And Καὶ kai kay
they led away ἀπήγαγον apagō ah-PA-goh
τὸν ho oh
Jesus Ἰησοῦν iēsous ee-ay-SOOS
to πρὸς pros prose
the τὸν ho oh
high priest: ἀρχιερέα archiereus ar-hee-ay-RAYFS
and καὶ kai kay
were assembled συνέρχονται synerchomai syoon-ARE-hoh-may
with him αὐτῷ autos af-TOSE
all πάντες pas pahs
the οἱ ho oh
chief priests ἀρχιερεῖς archiereus ar-hee-ay-RAYFS
and καὶ kai kay
the οἱ ho oh
elders πρεσβύτεροι presbyteros prase-VYOO-tay-rose
and καὶ kai kay
the οἱ ho oh
scribes. γραμματεῖς grammateus grahm-ma-TAYFS