John 12:18
അവൻ ഈ അടയാളം ചെയ്തപ്രകാരം പുരുഷാരം കേട്ടിട്ടു അവനെ എതിരേറ്റുചെന്നു.
John 12:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.
American Standard Version (ASV)
For this cause also the multitude went and met him, for that they heard that he had done this sign.
Bible in Basic English (BBE)
And that was the reason the people went out to him, because it had come to their ears that he had done this sign.
Darby English Bible (DBY)
Therefore also the crowd met him because they had heard that he had done this sign.
World English Bible (WEB)
For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign.
Young's Literal Translation (YLT)
because of this also did the multitude meet him, because they heard of his having done this sign,
| For cause | διὰ | dia | thee-AH |
| this | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| also | καὶ | kai | kay |
| met | ὑπήντησεν | hypēntēsen | yoo-PANE-tay-sane |
| him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| the | ὁ | ho | oh |
| people | ὄχλος | ochlos | OH-hlose |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| for | ἤκουσεν | ēkousen | A-koo-sane |
| they heard | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| that he | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| had | πεποιηκέναι | pepoiēkenai | pay-poo-ay-KAY-nay |
| done this | τὸ | to | toh |
miracle. | σημεῖον | sēmeion | say-MEE-one |
Cross Reference
യോഹന്നാൻ 12:11
യേശുവിൽ വിശ്വസിക്കയാൽ ലാസരെയും കൊല്ലേണം എന്നു മഹാപുരോഹിതന്മാർ ആലോചിച്ചു.