Genesis 28:19 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Genesis Genesis 28 Genesis 28:19

Genesis 28:19
അവൻ ആ സ്ഥലത്തിന്നു ബേഥേൽ എന്നു പേർവിളിച്ചു; ആദ്യം ആ പട്ടണത്തിന്നു ലൂസ് എന്നു പേരായിരുന്നു.

Genesis 28:18Genesis 28Genesis 28:20

Genesis 28:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he called the name of that place Bethel: but the name of that city was called Luz at the first.

American Standard Version (ASV)
And he called the name of that place Beth-el. But the name of the city was Luz at the first.

Bible in Basic English (BBE)
And he gave that place the name of Beth-el, but before that time the town was named Luz.

Darby English Bible (DBY)
And he called the name of that place Beth-el; but the name of that city was Luz at the first.

Webster's Bible (WBT)
And he called the name of that place Beth-el: but the name of that city was called Luz at the first.

World English Bible (WEB)
He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.

Young's Literal Translation (YLT)
and he calleth the name of that place Bethel, `house of God,' and yet, Luz `is' the name of the city at the first.

was
called
And
וַיִּקְרָ֛אwayyiqrāʾva-yeek-RA
he
אֶתʾetet
called

שֵֽׁםšēmshame
the
name
הַמָּק֥וֹםhammāqômha-ma-KOME
place
הַה֖וּאhahûʾha-HOO
of
בֵּֽיתbêtbate
that
אֵ֑לʾēlale
Beth-el:
but
וְאוּלָ֛םwĕʾûlāmveh-oo-LAHM
Luz
name
the
ל֥וּזlûzlooz
that
city
of
שֵׁםšēmshame
at
the
first.
הָעִ֖ירhāʿîrha-EER
לָרִֽאשֹׁנָֽה׃lāriʾšōnâla-REE-shoh-NA

Cross Reference

ഉല്പത്തി 48:3
യാക്കോബ് യോസേഫിനോടു പറഞ്ഞതു: സർവ്വശക്തിയുള്ള ദൈവം കനാൻ ദേശത്തിലെ ലൂസ്സിൽവെച്ചു എനിക്കു പ്രത്യക്ഷനായി എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചു,

ഉല്പത്തി 12:8
അവൻ അവിടെനിന്നു ബേഥേലിന്നു കിഴക്കുള്ള മലെക്കു പുറപ്പെട്ടു; ബേഥേൽ പടിഞ്ഞാറും ഹായി കിഴക്കുമായി കൂടാരം അടിച്ചു; അവിടെ അവൻ യഹോവെക്കു ഒരു യാഗപീഠം പണിതു യഹോവയുടെ നാമത്തിൽ ആരാധിച്ചു.

ഉല്പത്തി 35:1
അനന്തരം ദൈവം യാക്കോബിനോടു: നീ പുറപ്പെട്ടു ബേഥേലിൽ ചെന്നു പാർക്ക; നിന്റെ സഹോദരനായ ഏശാവിന്റെ മുമ്പിൽനിന്നു നീ ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ നിനക്കു പ്രത്യക്ഷനായ ദൈവത്തിന്നു അവിടെ ഒരു യാഗപീഠം ഉണ്ടാക്കുക എന്നു കല്പിച്ചു.

ന്യായാധിപന്മാർ 1:22
യോസേഫിന്റെ ഗൃഹം ബേഥേലിലേക്കു കയറിച്ചെന്നു; യഹോവ അവരോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

രാജാക്കന്മാർ 1 12:29
അവൻ ഒന്നിനെ ബേഥേലിലും മറ്റേതിനെ ദാനിലും പ്രതിഷ്ഠിച്ചു.

ഹോശേയ 4:15
യിസ്രായേലേ, നി പരസംഗം ചെയ്താലും യെഹൂദാ അപരാധം ചെയ്യാതെയിരിക്കട്ടെ; നിങ്ങൾ ഗില്ഗാലിലേക്കു ചെല്ലരുതു; ബേത്ത്--ആവെനിലേക്കു കയറിപ്പോകരുതു; യഹോവയാണ എന്നു സത്യം ചെയ്കയുമരുതു.

ഹോശേയ 12:4
അവൻ ദൂതനോടു പൊരുതി ജയിച്ചു; അവൻ കരഞ്ഞു അവനോടു അപേക്ഷിച്ചു; അവൻ ബേഥേലിൽവെച്ചു അവനെ കണ്ടെത്തി, അവിടെവെച്ചു അവൻ നമ്മോടു സംസാരിച്ചു.