Genesis 19:3 in Malayalam
Genesis 19:3
അവൻ അവരെ ഏറ്റവും നിർബന്ധിച്ചു; അപ്പോൾ അവർ അവന്റെ അടുക്കൽ തിരിഞ്ഞു അവന്റെ വീട്ടിൽ ചെന്നു; അവൻ അവർക്കു വിരുന്നൊരുക്കി, പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പം ചുട്ടു; അവർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
Genesis 19:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he pressed upon them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.
American Standard Version (ASV)
And he urged them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.
Bible in Basic English (BBE)
But he made his request more strongly, so they went with him into his house; and he got food ready for them, and made unleavened bread, of which they took.
Darby English Bible (DBY)
And he urged them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house. And he made them a repast, and baked unleavened cakes; and they ate.
Webster's Bible (WBT)
And he urged them greatly; and they turned in to him, and entered into his house; and he made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate.
World English Bible (WEB)
He urged them greatly, and they came in with him, and entered into his house. He made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate.
Young's Literal Translation (YLT)
And he presseth on them greatly, and they turn aside unto him, and come in unto his house; and he maketh for them a banquet, and hath baked unleavened things; and they do eat.
| And he pressed | וַיִּפְצַר | pāṣar | pa-TSAHR |
| בָּ֣ם | |||
| upon them greatly; | מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| and they turned in | וַיָּסֻ֣רוּ | sûr | soor |
| unto | אֵלָ֔יו | ʾēl | ale |
| him, and entered | וַיָּבֹ֖אוּ | bôʾ | boh |
| into | אֶל | ʾēl | ale |
| his house; | בֵּית֑וֹ | bayit | ba-YEET |
| and he made | וַיַּ֤עַשׂ | ʿāśâ | ah-SA |
| לָהֶם֙ | |||
| them a feast, | מִשְׁתֶּ֔ה | mište | meesh-TEH |
| unleavened bread, | וּמַצּ֥וֹת | maṣṣâ | ma-TSA |
| and did bake | אָפָ֖ה | ʾāpâ | ah-FA |
| and they did eat. | וַיֹּאכֵֽלוּ׃ | ʾākal | ah-HAHL |
Read Full Chapter : Genesis 19
Malayalam Bible