2 Kings 17:1
യെഹൂദാരാജാവായ ആഹാസിന്റെ പന്ത്രണ്ടാം ആണ്ടിൽ ഏലയുടെ മകനായ ഹോശേയ യിസ്രായേലിന്നു രാജാവായി ശമർയ്യയിൽ ഒമ്പതു സംവത്സരം വാണു.
2 Kings 17:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years.
American Standard Version (ASV)
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel, `and reigned' nine years.
Bible in Basic English (BBE)
In the twelfth year of Ahaz, king of Judah, Hoshea, the son of Elah, became king over Israel in Samaria, ruling for nine years.
Darby English Bible (DBY)
In the twelfth year of Ahaz king of Judah, Hoshea the son of Elah began to reign in Samaria over Israel, for nine years.
Webster's Bible (WBT)
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years.
World English Bible (WEB)
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel, [and reigned] nine years.
Young's Literal Translation (YLT)
In the twelfth year of Ahaz king of Judah reigned hath Hoshea son of Elah in Samaria, over Israel -- nine years,
| year In the | בִּשְׁנַת֙ | bišnat | beesh-NAHT |
| twelfth | שְׁתֵּ֣ים | šĕttêm | sheh-TAME |
| עֶשְׂרֵ֔ה | ʿeśrē | es-RAY | |
| of Ahaz | לְאָחָ֖ז | lĕʾāḥāz | leh-ah-HAHZ |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Judah | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| reign to | מָ֠לַךְ | mālak | MA-lahk |
| began Hoshea | הוֹשֵׁ֨עַ | hôšēaʿ | hoh-SHAY-ah |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Elah | אֵלָ֧ה | ʾēlâ | ay-LA |
| Samaria in | בְשֹֽׁמְר֛וֹן | bĕšōmĕrôn | veh-shoh-meh-RONE |
| over | עַל | ʿal | al |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| nine | תֵּ֥שַׁע | tēšaʿ | TAY-sha |
| years. | שָׁנִֽים׃ | šānîm | sha-NEEM |
Cross Reference
രാജാക്കന്മാർ 2 15:30
എന്നാൽ ഏലാവിന്റെ മകനായ ഹോശേയരെമല്യാവിന്റെ മകനായ പേക്കഹിന്റെ നേരെ കൂട്ടുകെട്ടുണ്ടാക്കി, അവനെ ഉസ്സീയാവിന്റെ മകനായ യോഥാമിന്റെ ഇരുപതാം ആണ്ടിൽ വെട്ടിക്കൊന്നു അവന്നു പകരം രാജാവായി.