Malayalam Bible

Romans 2:9 in Malayalam

Romans 2:9
തിന്മ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏതു മനുഷ്യാത്മാവിന്നും കഷ്ടവും സങ്കടവും ആദ്യം യെഹൂദന്നും പിന്നെ യവനന്നും വരും.

Romans 2:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;

American Standard Version (ASV)
tribulation and anguish, upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek;

Bible in Basic English (BBE)
Trouble and sorrow on all whose works are evil, to the Jew first and then to the Greek;

Darby English Bible (DBY)
tribulation and distress, on every soul of man that works evil, both of Jew first, and of Greek;

World English Bible (WEB)
oppression and anguish, on every soul of man who works evil, on the Jew first, and also on the Greek.

Young's Literal Translation (YLT)
tribulation and distress, upon every soul of man that is working the evil, both of Jew first, and of Greek;

Tribulation θλῖψις thlipsis THLEE-psees
and καὶ kai kay
anguish, στενοχωρία stenochōria stay-noh-hoh-REE-ah
upon ἐπὶ epi ay-PEE
every πᾶσαν pas pahs
soul ψυχὴν psychē psyoo-HAY
of man ἀνθρώπου anthrōpos AN-throh-pose
τοῦ ho oh
that doeth κατεργαζομένου katergazomai ka-tare-GA-zoh-may
τὸ ho oh
evil, κακόν kakos ka-KOSE
of the Jew Ἰουδαίου ioudaios ee-oo-THAY-ose
and τε te tay
first, πρῶτον prōton PROH-tone
also καὶ kai kay
of the Gentile; Ἕλληνος· hellēn ALE-lane