Bible

Mark 6:17 in Malayalam

Mark 6:17
ഹെരോദാ തന്റെ സഹോദരനായ ഫീലിപ്പോസിന്റെ ഭാര്യ ഹെരോദ്യയെ പരിഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടു അവൾനിമിത്തം ആളയച്ചു, യോഹന്നാനെ പിടിച്ചു തടവിൽ ആക്കിയിരുന്നു.

Mark 6:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife: for he had married her.

American Standard Version (ASV)
For Herod himself had sent forth and laid hold upon John, and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife; for he had married her.

Bible in Basic English (BBE)
For Herod himself had sent men out to take John and put him in prison, because of Herodias, his brother Philip's wife, whom he had taken for himself.

Darby English Bible (DBY)
For the same Herod had sent and seized John, and had bound him in prison on account of Herodias, the wife of Philip his brother, because he had married her.

World English Bible (WEB)
For Herod himself had sent out and arrested John, and bound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife, for he had married her.

Young's Literal Translation (YLT)
For Herod himself, having sent forth, did lay hold on John, and bound him in the prison, because of Herodias the wife of Philip his brother, because he married her,

himself Αὐτὸς autos af-TOSE
For γὰρ gar gahr
ho oh
Herod Ἡρῴδης hērōdēs ay-ROH-thase
had sent forth ἀποστείλας apostellō ah-poh-STALE-loh
and laid hold ἐκράτησεν krateō kra-TAY-oh
τὸν ho oh
upon John, Ἰωάννην iōannēs ee-oh-AN-nase
and καὶ kai kay
bound ἔδησεν deō THAY-oh
him αὐτὸν autos af-TOSE
in ἐν en ane
τῇ ho oh
prison φυλακῇ phylakē fyoo-la-KAY
for διὰ dia thee-AH
Herodias' sake, Ἡρῳδιάδα hērōdias ay-roh-thee-AS
τὴν ho oh
wife: γυναῖκα gynē gyoo-NAY
Philip's Φιλίππου philippos FEEL-eep-pose
τοῦ ho oh
brother ἀδελφοῦ adelphos ah-thale-FOSE
his αὐτοῦ autos af-TOSE
for ὅτι hoti OH-tee
her. αὐτὴν autos af-TOSE
he had married ἐγάμησεν· gameō ga-MAY-oh



Read Full Chapter : Mark 6

Malayalam Bible