Job 29:23
മഴെക്കു എന്നപോലെ അവർ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കും; പിന്മഴെക്കെന്നപോലെ അവർ വായ്പിളർക്കും.
Job 29:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.
American Standard Version (ASV)
And they waited for me as for the rain; And they opened their mouth wide `as' for the latter rain.
Bible in Basic English (BBE)
They were waiting for me as for the rain, opening their mouths wide as for the spring rains.
Darby English Bible (DBY)
And they waited for me as for the rain, and they opened their mouth wide as for the latter rain.
Webster's Bible (WBT)
And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.
World English Bible (WEB)
They waited for me as for the rain. Their mouths drank as with the spring rain.
Young's Literal Translation (YLT)
And they wait as `for' rain for me, And their mouth they have opened wide `As' for the latter rain.
| as And they | וְיִֽחֲל֣וּ | wĕyiḥălû | veh-yee-huh-LOO |
| waited rain; the for as me | כַמָּטָ֣ר | kammāṭār | ha-ma-TAHR |
| for mouth their | לִ֑י | lî | lee |
| opened they | וּ֝פִיהֶ֗ם | ûpîhem | OO-fee-HEM |
| and wide for the latter rain. | פָּעֲר֥וּ | pāʿărû | pa-uh-ROO |
| לְמַלְקֽוֹשׁ׃ | lĕmalqôš | leh-mahl-KOHSH |
Cross Reference
സെഖർയ്യാവു 10:1
പിന്മഴയുടെ കാലത്തു യഹോവയോടു മഴെക്കു അപേക്ഷിപ്പിൻ; യഹോവ മിന്നൽപിണർ ഉണ്ടാക്കുന്നുവല്ലോ; അവൻ അവർക്കു വയലിലെ ഏതു സസ്യത്തിന്നുംവേണ്ടി മാരി പെയ്യിച്ചുകൊടുക്കും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 72:6
അരിഞ്ഞ പുല്പുറത്തു പെയ്യുന്ന മഴപോലെയും ഭൂമിയെ നനെക്കുന്ന വന്മഴപോലെയും അവൻ ഇറങ്ങിവരട്ടെ.
ഹോശേയ 6:3
നാം അറിഞ്ഞുകൊൾക; യഹോവയെ അറിവാൻ നാം ഉത്സാഹിക്ക; അവന്റെ ഉദയം പ്രഭാതംപോലെ നിശ്ചയമുള്ളതു; അവൻ മഴപോലെ ഭൂമിയെ നനെക്കുന്നു പിൻമഴപോലെ തന്നേ, നമ്മുടെ അടുക്കൽ വരും.