Bible

Isaiah 44:8 in Malayalam

Isaiah 44:8
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടാ; പേടിക്കയും വേണ്ടാ; പണ്ടുതന്നേ ഞാൻ നിന്നോടു പ്രസ്താവിച്ചു കേൾപ്പിച്ചിട്ടില്ലയോ? നിങ്ങൾ എന്റെ സാക്ഷികൾ ആകുന്നു; ഞാനല്ലാതെ ഒരു ദൈവം ഉണ്ടോ? ഒരു പാറയും ഇല്ല; ഞാൻ ഒരുത്തനെയും അറിയുന്നില്ല.

Isaiah 44:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.

American Standard Version (ASV)
Fear ye not, neither be afraid: have I not declared unto thee of old, and showed it? and ye are my witnesses. Is there a God besides me? yea, there is no Rock; I know not any.

Bible in Basic English (BBE)
Have no fear, be strong in heart; have I not made it clear to you in the past, and let you see it? and you are my witnesses. Is there any God but me, or a Rock of whom I have no knowledge?

Darby English Bible (DBY)
Fear not, neither be afraid. Have I not caused thee to hear from that time, and have declared it? and ye are my witnesses. Is there a +God beside me? yea, there is no Rock: I know not any.

World English Bible (WEB)
Don't fear, neither be afraid: haven't I declared to you of old, and shown it? You are my witnesses. Is there a God besides me? Indeed, there is not. I don't know any Rock.

Young's Literal Translation (YLT)
Fear not, nor be afraid, Have I not from that time caused thee to hear, and declared? And ye `are' My witnesses, Is there a God besides Me? yea, there is none, A Rock I have not known.

ye not, אַֽל ʾal al
Fear תִּפְחֲדוּ֙ pāḥad pa-HAHD
neither וְאַל ʾal al
be afraid: תִּרְה֔וּ rāhâ ra-HA
have not הֲלֹ֥א lōʾ loh
thee from that time, מֵאָ֛ז ʾāz az
I told הִשְׁמַעְתִּ֥יךָ šāmaʿ sha-MA
and have declared וְהִגַּ֖דְתִּי nāgad na-ɡAHD
ye וְאַתֶּ֣ם ʾattâ ah-TA
even my witnesses. עֵדָ֑י ʿēd ade
Is there הֲיֵ֤שׁ yēš yaysh
a God אֱל֙וֹהַּ֙ ʾĕlôah ay-LOH-ah
beside מִבַּלְעָדַ֔י bilʿădê beel-uh-DAY
me? yea, no וְאֵ֥ין ʾayin ah-YEEN
God; צ֖וּר ṣûr tsoor
not בַּל bal bahl
I know יָדָֽעְתִּי׃ yādaʿ ya-DA



Read Full Chapter : Isaiah 44

Malayalam Bible