Bible

Genesis 39:22 in Malayalam

Genesis 39:22
കാരാഗൃഹത്തിലെ സകലബദ്ധന്മാരെയും കാരാഗൃഹപ്രമാണി യോസേഫിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചു; അവരുടെ പ്രവൃത്തിക്കൊക്കെയും അവൻ വിചാരകനായിരുന്നു.

Genesis 39:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it.

American Standard Version (ASV)
And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it.

Bible in Basic English (BBE)
And the keeper of the prison put all the prisoners under Joseph's control, and he was responsible for whatever was done there.

Darby English Bible (DBY)
And the chief of the tower-house committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the tower-house; and whatever they had to do there he did.

Webster's Bible (WBT)
And the keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners that were in the prison; and whatever they did there, was done by him.

World English Bible (WEB)
The keeper of the prison committed to Joseph's hand all the prisoners who were in the prison. Whatever they did there, he was the doer of it.

Young's Literal Translation (YLT)
and the chief of the round-house giveth into the hand of Joseph all the prisoners who `are' in the round-house, and of all that they are doing there, he hath been doer;

committed וַיִּתֵּ֞ן nātan na-TAHN
And the keeper שַׂ֤ר śar sahr
of the prison בֵּית bayit ba-YEET
הַסֹּ֙הַר֙ sōhar soh-HAHR
hand בְּיַד yād yahd
to Joseph's יוֹסֵ֔ף yôsēp yoh-SAFE
אֵ֚ת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
the prisoners הָ֣אֲסִירִ֔ם ʾāsîr ah-SEER
that אֲשֶׁ֖ר ʾăšer uh-SHER
in the prison; בְּבֵ֣ית bayit ba-YEET
הַסֹּ֑הַר sōhar soh-HAHR
וְאֵ֨ת ʾēt ate
כָּל kōl kole
and whatsoever אֲשֶׁ֤ר ʾăšer uh-SHER
they did עֹשִׂים֙ ʿāśâ ah-SA
there, שָׁ֔ם šām shahm
he ה֖וּא hûʾ hoo
was הָיָ֥ה hāyâ ha-YA
the doer עֹשֶֽׂה׃ ʿāśâ ah-SA



Read Full Chapter : Genesis 39

Malayalam Bible