Deuteronomy 25:2 in Malayalam
Deuteronomy 25:2
കുറ്റക്കാരൻ അടിക്കു യോഗ്യനാകുന്നു എങ്കിൽ ന്യായാധിപൻ അവനെ നിലത്തു കിടത്തി അവന്റെ കുറ്റത്തിന്നു തക്കവണ്ണം എണ്ണി അടിപ്പിക്കേണം.
Deuteronomy 25:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number.
American Standard Version (ASV)
and it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his wickedness, by number.
Bible in Basic English (BBE)
And if the wrongdoer is to undergo punishment by whipping, the judge will give orders for him to go down on his face and be whipped before him, the number of the blows being in relation to his crime.
Darby English Bible (DBY)
And it shall be if the wicked man have deserved to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and be beaten before his face, according to the measure of his wickedness with a certain number [of stripes].
Webster's Bible (WBT)
And it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his fault, by a certain number.
World English Bible (WEB)
and it shall be, if the wicked man be worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down, and to be beaten before his face, according to his wickedness, by number.
Young's Literal Translation (YLT)
then it hath come to pass, if the wrong-doer is to be smitten, that the judge hath caused him to fall down, and `one' hath smitten him in his presence, according to the sufficiency of his wrong-doing, by number;
| And it shall be, | וְהָיָ֛ה | hāyâ | ha-YA |
| if | אִם | ʾim | eem |
| worthy | בִּ֥ן | bēn | bane |
| to be beaten, | הַכּ֖וֹת | nākâ | na-HA |
| the wicked man | הָֽרָשָׁ֑ע | rāšāʿ | ra-SHA |
| shall cause him to lie down, | וְהִפִּיל֤וֹ | nāpal | na-FAHL |
| that the judge | הַשֹּׁפֵט֙ | šāpaṭ | sha-FAHT |
| and to be beaten | וְהִכָּ֣הוּ | nākâ | na-HA |
| before his face, | לְפָנָ֔יו | pānîm | pa-NEEM |
| according to | כְּדֵ֥י | day | dai |
| his fault, | רִשְׁעָת֖וֹ | rišʿâ | reesh-AH |
| by a certain number. | בְּמִסְפָּֽר׃ | mispār | mees-PAHR |
Read Full Chapter : Deuteronomy 25
Malayalam Bible