Bible

Acts 18:17 in Malayalam

Acts 18:17
എല്ലാവരും പള്ളിപ്രമാണിയായ സോസ്ഥനേസിനെ പിടിച്ചു ന്യായാസനത്തിന്റെ മുമ്പിൽ വെച്ചു അടിച്ചു; ഇതു ഒന്നും ഗല്ലിയോൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല.

Acts 18:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things.

American Standard Version (ASV)
And they all laid hold on Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment-seat. And Gallio cared for none of these things.

Bible in Basic English (BBE)
And they all made an attack on Sosthenes, the ruler of the Synagogue, and gave him blows before the judge's seat; but Gallio gave no attention to these things.

Darby English Bible (DBY)
And having all laid hold on Sosthenes the ruler of the synagogue, they beat him before the judgment-seat. And Gallio troubled himself about none of these things.

World English Bible (WEB)
Then all the Greeks laid hold on Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. Gallio didn't care about any of these things.

Young's Literal Translation (YLT)
and all the Greeks having taken Sosthenes, the chief man of the synagogue, were beating `him' before the tribunal, and not even for these things was Gallio caring.

took ἐπιλαβόμενοι epilambanomai ay-pee-lahm-VA-noh-may
Then δὲ de thay
all πάντες pas pahs
the οἱ ho oh
Greeks Ἕλληνες hellēn ALE-lane
Sosthenes, Σωσθένην sōsthenēs soh-STHAY-nase
the τὸν ho oh
chief ruler of the synagogue, ἀρχισυνάγωγον archisynagōgos ar-hee-syoo-NA-goh-gose
and beat ἔτυπτον typtō TYOO-ptoh
before ἔμπροσθεν emprosthen AME-proh-sthane
the τοῦ ho oh
judgment seat. βήματος· bēma VAY-ma
And καὶ kai kay
none οὐδὲν oudeis oo-THEES
of those things. τούτων toutōn TOO-tone
τῷ ho oh
Gallio Γαλλίωνι galliōn gahl-LEE-one
cared for ἔμελεν melō MAY-loh



Read Full Chapter : Acts 18

Malayalam Bible