-
וַיְדַבֵּ֥ר the vai-da-BARE יְהוָ֖ה Lord yeh-VA אֶל spake el מֹשֶׁ֥ה unto moh-SHEH לֵּאמֹֽר׃ Moses, lay-MORE -
דַּבֵּ֣ר׀ unto da-BARE אֶל the el בְּנֵ֣י children beh-NAY יִשְׂרָאֵ֗ל of yees-ra-ALE וְקַ֣ח Israel, veh-KAHK מֵֽאִתָּ֡ם and may-ee-TAHM מַטֶּ֣ה take ma-TEH מַטֶּה֩ of ma-TEH לְבֵ֨ית every leh-VATE אָ֜ב one av מֵאֵ֤ת of may-ATE כָּל them kahl נְשִֽׂיאֵהֶם֙ a neh-see-ay-HEM לְבֵ֣ית rod leh-VATE אֲבֹתָ֔ם uh-voh-TAHM שְׁנֵ֥ים according sheh-NAME עָשָׂ֖ר to ah-SAHR מַטּ֑וֹת the MA-tote אִ֣ישׁ house eesh אֶת of et שְׁמ֔וֹ their sheh-MOH תִּכְתֹּ֖ב fathers, teek-TOVE עַל of al מַטֵּֽהוּ׃ all ma-tay-HOO -
וְאֵת֙ thou veh-ATE שֵׁ֣ם shalt shame אַֽהֲרֹ֔ן write ah-huh-RONE תִּכְתֹּ֖ב Aaron's teek-TOVE עַל name al מַטֵּ֣ה upon ma-TAY לֵוִ֑י the lay-VEE כִּ֚י rod kee מַטֶּ֣ה of ma-TEH אֶחָ֔ד Levi: eh-HAHD לְרֹ֖אשׁ for leh-ROHSH בֵּ֥ית one bate אֲבוֹתָֽם׃ rod uh-voh-TAHM -
וְהִנַּחְתָּ֖ם thou veh-hee-nahk-TAHM בְּאֹ֣הֶל shalt beh-OH-hel מוֹעֵ֑ד lay moh-ADE לִפְנֵי֙ them leef-NAY הָֽעֵד֔וּת up ha-ay-DOOT אֲשֶׁ֛ר in uh-SHER אִוָּעֵ֥ד the ee-wa-ADE לָכֶ֖ם tabernacle la-HEM שָֽׁמָּה׃ of SHA-ma -
וְהָיָ֗ה it veh-ha-YA הָאִ֛ישׁ shall ha-EESH אֲשֶׁ֥ר come uh-SHER אֶבְחַר to ev-HAHR בּ֖וֹ pass, boh מַטֵּ֣הוּ that ma-TAY-hoo יִפְרָ֑ח the yeef-RAHK וַֽהֲשִׁכֹּתִ֣י man's va-huh-shee-koh-TEE מֵֽעָלַ֗י rod, may-ah-LAI אֶת whom et תְּלֻנּוֹת֙ I teh-loo-NOTE בְּנֵ֣י shall beh-NAY יִשְׂרָאֵ֔ל choose, yees-ra-ALE אֲשֶׁ֛ר shall uh-SHER הֵ֥ם blossom: hame מַלִּינִ֖ם and ma-lee-NEEM עֲלֵיכֶֽם׃ I uh-lay-HEM -
וַיְדַבֵּ֨ר Moses vai-da-BARE מֹשֶׁ֜ה spake moh-SHEH אֶל unto el בְּנֵ֣י the beh-NAY יִשְׂרָאֵ֗ל children yees-ra-ALE וַיִּתְּנ֣וּ of va-yee-teh-NOO אֵלָ֣יו׀ Israel, ay-LAV כָּֽל and kahl נְשִֽׂיאֵיהֶ֡ם every neh-see-ay-HEM מַטֶּה֩ one ma-TEH לְנָשִׂ֨יא of leh-na-SEE אֶחָ֜ד their eh-HAHD מַטֶּ֨ה princes ma-TEH לְנָשִׂ֤יא gave leh-na-SEE אֶחָד֙ eh-HAHD לְבֵ֣ית him leh-VATE אֲבֹתָ֔ם a uh-voh-TAHM שְׁנֵ֥ים rod sheh-NAME עָשָׂ֖ר apiece, ah-SAHR מַטּ֑וֹת MA-tote וּמַטֵּ֥ה for oo-ma-TAY אַֽהֲרֹ֖ן each ah-huh-RONE בְּת֥וֹךְ prince beh-TOKE מַטּוֹתָֽם׃ one, ma-toh-TAHM -
וַיַּנַּ֥ח Moses va-ya-NAHK מֹשֶׁ֛ה laid moh-SHEH אֶת up et הַמַּטֹּ֖ת ha-ma-TOTE לִפְנֵ֣י the leef-NAY יְהוָ֑ה rods yeh-VA בְּאֹ֖הֶל before beh-OH-hel הָֽעֵדֻֽת׃ the HA-ay-DOOT -
וַיְהִ֣י it vai-HEE מִֽמָּחֳרָ֗ת came mee-ma-hoh-RAHT וַיָּבֹ֤א to va-ya-VOH מֹשֶׁה֙ pass, moh-SHEH אֶל that el אֹ֣הֶל on OH-hel הָֽעֵד֔וּת the ha-ay-DOOT וְהִנֵּ֛ה morrow veh-hee-NAY פָּרַ֥ח Moses pa-RAHK מַטֵּֽה went ma-TAY אַהֲרֹ֖ן into ah-huh-RONE לְבֵ֣ית the leh-VATE לֵוִ֑י tabernacle lay-VEE וַיֹּ֤צֵֽא of va-YOH-tsay פֶ֙רַח֙ witness; FEH-RAHK וַיָּ֣צֵֽץ and, va-YA-tsayts צִ֔יץ behold, tseets וַיִּגְמֹ֖ל the va-yeeɡ-MOLE שְׁקֵדִֽים׃ rod sheh-kay-DEEM -
וַיֹּצֵ֨א Moses va-yoh-TSAY מֹשֶׁ֤ה brought moh-SHEH אֶת out et כָּל kahl הַמַּטֹּת֙ all ha-ma-TOTE מִלִּפְנֵ֣י the mee-leef-NAY יְהוָ֔ה rods yeh-VA אֶֽל from el כָּל before kahl בְּנֵ֖י the beh-NAY יִשְׂרָאֵ֑ל Lord yees-ra-ALE וַיִּרְא֥וּ unto va-yeer-OO וַיִּקְח֖וּ all va-yeek-HOO אִ֥ישׁ the eesh מַטֵּֽהוּ׃ children ma-tay-HOO -
וַיֹּ֨אמֶר the va-YOH-mer יְהוָ֜ה Lord yeh-VA אֶל said el מֹשֶׁ֗ה unto moh-SHEH הָשֵׁ֞ב Moses, ha-SHAVE אֶת Bring et מַטֵּ֤ה ma-TAY אַֽהֲרֹן֙ Aaron's ah-huh-RONE לִפְנֵ֣י rod leef-NAY הָֽעֵד֔וּת again ha-ay-DOOT לְמִשְׁמֶ֥רֶת before leh-meesh-MEH-ret לְא֖וֹת the leh-OTE לִבְנֵי testimony, leev-NAY מֶ֑רִי to MEH-ree וּתְכַ֧ל be oo-teh-HAHL תְּלוּנֹּתָ֛ם kept teh-loo-noh-TAHM מֵֽעָלַ֖י for may-ah-LAI וְלֹ֥א a veh-LOH יָמֻֽתוּ׃ token ya-moo-TOO -
וַיַּ֖עַשׂ Moses va-YA-as מֹשֶׁ֑ה did moh-SHEH כַּֽאֲשֶׁ֨ר so: ka-uh-SHER צִוָּ֧ה as tsee-WA יְהוָ֛ה the yeh-VA אֹת֖וֹ Lord oh-TOH כֵּ֥ן commanded kane עָשָֽׂה׃ him, ah-SA -
וַיֹּֽאמְרוּ֙ the va-yoh-meh-ROO בְּנֵ֣י children beh-NAY יִשְׂרָאֵ֔ל of yees-ra-ALE אֶל Israel el מֹשֶׁ֖ה spake moh-SHEH לֵאמֹ֑ר unto lay-MORE הֵ֥ן Moses, hane גָּוַ֛עְנוּ saying, ɡa-VA-noo אָבַ֖דְנוּ Behold, ah-VAHD-noo כֻּלָּ֥נוּ we koo-LA-noo אָבָֽדְנוּ׃ die, ah-VA-deh-noo -
כֹּ֣ל cometh kole הַקָּרֵ֧ב׀ any ha-ka-RAVE הַקָּרֵ֛ב thing ha-ka-RAVE אֶל near el מִשְׁכַּ֥ן meesh-KAHN יְהוָ֖ה unto yeh-VA יָמ֑וּת the ya-MOOT הַאִ֥ם tabernacle ha-EEM תַּ֖מְנוּ of TAHM-noo לִגְוֹֽעַ׃ the lee-ɡ-OH-ah
Numbers 17 interlinear in Malayalam
Interlinear verses Numbers 17