Numbers 13:19
അവർ പാർക്കുന്ന ദേശം നല്ലതോ ആകാത്തതോ, അവർ വസിക്കുന്ന പട്ടണങ്ങൾ പാളയങ്ങളോ കോട്ടകളോ,
Numbers 13:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;
American Standard Version (ASV)
and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds;
Bible in Basic English (BBE)
And what sort of land they are living in, if it is good or bad; and what their living-places are, tent-circles or walled towns;
Darby English Bible (DBY)
and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds;
Webster's Bible (WBT)
And what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;
World English Bible (WEB)
and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad; and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds;
Young's Literal Translation (YLT)
and what the land `is' in which it is dwelling, whether it `is' good or bad; and what `are' the cities in which it is dwelling, whether in camps or in fortresses;
| they be | וּמָ֣ה | ûmâ | oo-MA |
| be is | הָאָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| And what | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| the | הוּא֙ | hûʾ | hoo |
| land that | יֹשֵׁ֣ב | yōšēb | yoh-SHAVE |
| they dwell | בָּ֔הּ | bāh | ba |
| in, good | הֲטוֹבָ֥ה | hăṭôbâ | huh-toh-VA |
| whether | הִ֖וא | hiw | heev |
| it | אִם | ʾim | eem |
| or bad; | רָעָ֑ה | rāʿâ | ra-AH |
| what | וּמָ֣ה | ûmâ | oo-MA |
| and cities that | הֶֽעָרִ֗ים | heʿārîm | heh-ah-REEM |
| they | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| dwell | הוּא֙ | hûʾ | hoo |
| in, | יוֹשֵׁ֣ב | yôšēb | yoh-SHAVE |
| tents, in whether | בָּהֵ֔נָּה | bāhēnnâ | ba-HAY-na |
| or | הַבְּמַֽחֲנִ֖ים | habbĕmaḥănîm | ha-beh-ma-huh-NEEM |
| in strong holds; | אִ֥ם | ʾim | eem |
| בְּמִבְצָרִֽים׃ | bĕmibṣārîm | beh-meev-tsa-REEM |