Nehemiah 12:12 in Malayalam

Malayalam Malayalam Bible Nehemiah Nehemiah 12 Nehemiah 12:12

Nehemiah 12:12
യോയാക്കീമിന്റെ കാലത്തു പിതൃഭവനത്തലവന്മാരായിരുന്ന പുരോഹിതന്മാർ സെറായാ കുലത്തിന്നു മെരായ്യാവു; യിരെമ്യാകുലത്തിന്നുഹനന്യാവു;

⇦ Nehemiah 12:11Nehemiah 12Nehemiah 12:13 ⇨

Nehemiah 12:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

American Standard Version (ASV)
And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers' `houses': of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

Bible in Basic English (BBE)
And in the days of Joiakim there were priests, heads of families: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

Darby English Bible (DBY)
And in the days of Joiakim were priests, chief fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

Webster's Bible (WBT)
And in the days of Joiakim were priests, the chief of the fathers: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

World English Bible (WEB)
In the days of Joiakim were priests, heads of fathers' [houses]: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

Young's Literal Translation (YLT)
And in the days of Joiakim have been priests, heads of the fathers; of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;

And
in
the
days
וּבִימֵי֙ûbîmēyoo-vee-MAY
of
Joiakim
יֽוֹיָקִ֔יםyôyāqîmyoh-ya-KEEM
were
הָי֥וּhāyûha-YOO
priests,
כֹֽהֲנִ֖יםkōhănîmhoh-huh-NEEM
chief
the
רָאשֵׁ֣יrāʾšêra-SHAY
of
the
fathers:
הָֽאָב֑וֹתhāʾābôtha-ah-VOTE
Seraiah,
of
לִשְׂרָיָ֣הliśrāyâlees-ra-YA
Meraiah;
מְרָיָ֔הmĕrāyâmeh-ra-YA
of
Jeremiah,
לְיִרְמְיָ֖הlĕyirmĕyâleh-yeer-meh-YA
Hananiah;
חֲנַנְיָֽה׃ḥănanyâhuh-nahn-YA

Cross Reference

1 Chronicles 9:33
ലേവ്യരുടെ പിതൃഭവനങ്ങളിൽ പ്രധാനന്മാരായ ഇവർ സംഗീതക്കാരായി ആഗാരങ്ങളിൽ പാർത്തിരുന്നു. അവർ രാവും പകലും തങ്ങളുടെ വേലയിൽ ഭാരപ്പെട്ടിരുന്നതുകൊണ്ടു മറ്റു ശുശ്രൂഷകളിൽനിന്നു ഒഴിവുള്ളവരായിരുന്നു.

1 Chronicles 15:12
നിങ്ങൾ ലേവ്യരുടെ പിതൃഭവനങ്ങളിൽ തലവന്മാരല്ലോ; നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരും യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ പെട്ടകം ഞാൻ അതിന്നു ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തു കൊണ്ടുവരുവാൻ നിങ്ങളെത്തന്നേ ശുദ്ധീകരിച്ചുകൊൾവിൻ.

1 Chronicles 24:6
ലേവ്യരിൽ നെഥനയേലിന്റെ മകനായ ശെമയ്യാശാസ്ത്രി രാജാവിന്നും പ്രഭുക്കന്മാർക്കും പുരോഹിതനായ സാദോക്കിന്നും അബ്യാഥാരിന്റെ മകനായ അഹീമേലെക്കിന്നും പുരോഹിതന്മാരുടെയും ലേവ്യരുടെയും പിതൃഭവനത്തലവന്മാർക്കും മുമ്പാകെ ഒരു പിതൃഭവനം എലെയാസാരിന്നും മറ്റൊന്നു ഈഥാമാരിന്നുമായി ചീട്ടുവന്നതു എഴുതിവെച്ചു.

Nehemiah 12:22
എല്യാശീബ്, യോയാദാ, യോഹാനാൻ, യദ്ദൂവ എന്നിവരുടെ കാലത്തു ലേവ്യരെയും പാർസിരാജാവായ ദാർയ്യാവേശിന്റെ കാലത്തു പുരോഹിതന്മാരെയും പിതൃഭവനത്തലവന്മാരായി എഴുതിവെച്ചു.