Nehemiah 10:1
മുദ്രയിട്ടവർ ആരെല്ലാമെന്നാൽ: ഹഖല്യാവിന്റെ മകനായ ദേശാധിപതി നെഹെമ്യാവു,
Nehemiah 10:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
American Standard Version (ASV)
Now those that sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Bible in Basic English (BBE)
Now those who put down their names were Nehemiah the Tirshatha, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Darby English Bible (DBY)
And at the head of those that sealed were Nehemiah the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zedekiah.
Webster's Bible (WBT)
Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
World English Bible (WEB)
Now those who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Young's Literal Translation (YLT)
And over those sealed `are' Nehemiah the Tirshatha, son of Hachaliah, and Zidkijah,
| Now those that sealed | וְעַ֖ל | wĕʿal | veh-AL |
| הַֽחֲתוּמִ֑ים | haḥătûmîm | ha-huh-too-MEEM | |
| were, Nehemiah, | נְחֶמְיָ֧ה | nĕḥemyâ | neh-hem-YA |
| Tirshatha, the | הַתִּרְשָׁ֛תָא | hattiršātāʾ | ha-teer-SHA-ta |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Hachaliah, | חֲכַלְיָ֖ה | ḥăkalyâ | huh-hahl-YA |
| and Zidkijah, | וְצִדְקִיָּֽה׃ | wĕṣidqiyyâ | veh-tseed-kee-YA |
Cross Reference
Nehemiah 9:38
ഇതൊക്കെയും ഓർത്തു ഞങ്ങൾ സ്ഥിരമായോരു നിയമം ചെയ്തു എഴുതുന്നു; ഞങ്ങളുടെ പ്രഭുക്കന്മാരും ലേവ്യരും പുരോഹിതന്മാരും അതിന്നു മുദ്രയിടുന്നു.
Nehemiah 1:1
ഹഖല്യാവിന്റെ മകനായ നെഹെമ്യാവിന്റെ ചരിത്രം. ഇരുപതാം ആണ്ടിൽ കിസ്ളേവ് മാസത്തിൽ ഞാൻ ശൂശൻ രാജധാനിയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ
Nehemiah 8:9
ദേശാധിപതിയായ നെഹെമ്യാവും ശാസ്ത്രിയായ എസ്രാപുരോഹിതനും ജനത്തെ ഉപദേശിച്ചു പോന്ന ലേവ്യരും സകലജനത്തോടും: ഈ ദിവസം നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവെക്കു വിശുദ്ധമാകുന്നു; നിങ്ങൾ ദുഃഖിക്കരുതു കരകയും അരുതു എന്നു പറഞ്ഞു. ജനമെല്ലാം ന്യായപ്രമാണവാക്യങ്ങളെ കേട്ടപ്പോൾ കരഞ്ഞുപോയിരുന്നു.
Ezra 2:63
ഊരീമും തുമ്മീമും ഉള്ള പുരോഹിതൻ എഴുന്നേല്ക്കുംവരെ അതിപരിശുദ്ധമായതു തിന്നരുതു എന്നു ദേശാധിപതി അവരോടു കല്പിച്ചു.
Nehemiah 7:70
പിതൃഭവനത്തലവന്മാരിൽ ചിലർ വേലെക്കായിട്ടു ദാനങ്ങൾ കൊടുത്തു; ദേശാധിപതി ആയിരം തങ്കക്കാശും അമ്പതു കിണ്ണങ്ങളും അഞ്ഞൂറ്റിമുപ്പതു പുരോഹിതവസ്ത്രവും ഭണ്ഡാരത്തിലേക്കു കൊടുത്തു.