Bible

Matthew 18:6 in Malayalam

Matthew 18:6
എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ഈ ചെറിയവരിൽ ഒരുത്തന്നു ആരെങ്കിലും ഇടർച്ച വരുത്തിയാലോ അവന്റെ കഴുത്തിൽ വലിയോരു തിരിക്കല്ലു കെട്ടി അവനെ സമുദ്രത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ താഴ്ത്തിക്കളയുന്നതു അവന്നു നന്നു.

Matthew 18:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.

American Standard Version (ASV)
But whoso shall cause one of these little ones that believe on me to stumble, it is profitable for him that a great millstone should be hanged about his neck, and `that' he should be sunk in the depth of the sea.

Bible in Basic English (BBE)
But whoever is a cause of trouble to one of these little ones who have faith in me, it would be better for him to have a great stone fixed to his neck, and to come to his end in the deep sea.

Darby English Bible (DBY)
But whosoever shall offend one of these little ones who believe in me, it were profitable for him that a great millstone had been hanged upon his neck and he be sunk in the depths of the sea.

World English Bible (WEB)
but whoever causes one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him that a huge millstone should be hung around his neck, and that he should be sunk in the depths of the sea.

Young's Literal Translation (YLT)
and whoever may cause to stumble one of those little ones who are believing in me, it is better for him that a weighty millstone may be hanged upon his neck, and he may be sunk in the depth of the sea.

whoso Ὃς hos ose
But δ' de thay
ἂν an an
shall offend σκανδαλίσῃ skandalizō skahn-tha-LEE-zoh
one ἕνα heis ees
τῶν ho oh
of little ones μικρῶν mikros mee-KROSE
these τούτων toutōn TOO-tone
which τῶν ho oh
believe πιστευόντων pisteuō pee-STAVE-oh
in εἰς eis ees
me, ἐμέ eme ay-MAY
it were better συμφέρει sympherō syoom-FAY-roh
for him αὐτῷ autos af-TOSE
that ἵνα hina EE-na
were hanged κρεμασθῇ kremannymi kray-MAHN-nyoo-mee
a millstone μύλος mylos MYOO-lose
ὀνικὸς onikos oh-nee-KOSE
about ἐπὶ epi ay-PEE
τὸν ho oh
neck, τράχηλον trachēlos TRA-hay-lose
his αὐτοῦ autos af-TOSE
and καὶ kai kay
he were drowned καταποντισθῇ katapontizō ka-ta-pone-TEE-zoh
in ἐν en ane
the τῷ ho oh
depth πελάγει pelagos PAY-la-gose
of the τῆς ho oh
sea. θαλάσσης thalassa THA-lahs-sa



Read Full Chapter : Matthew 18

Malayalam Bible