Malayalam Bible
Mark 15:41 in Malayalam
Mark 15:41
അവൻ ഗലീലയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ അവർ അവനെ അനുഗമിച്ചും ശുശ്രൂഷിച്ചും പോന്നു; അവനോടുകൂടെ യെരൂശലേമിലേക്കു വന്ന മറ്റു സ്ത്രീകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
Mark 15:41 in Other Translations
King James Version (KJV)
(Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
who, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him; and many other women that came up with him unto Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
Who went with him when he was in Galilee and took care of him; and a number of other women who came up with him to Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
who also, when he was in Galilee, followed him and ministered to him; and many others who came up with him to Jerusalem.
World English Bible (WEB)
who, when he was in Galilee, followed him, and served him; and many other women who came up with him to Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT)
(who also, when he was in Galilee, were following him, and were ministering to him,) and many other women who came up with him to Jerusalem.
| (Who | αἳ | hos | ose |
| also, | καὶ | kai | kay |
| when | ὅτε | hote | OH-tay |
| he was | ἦν | ēn | ane |
| in | ἐν | en | ane |
| τῇ | ho | oh | |
| Galilee, | Γαλιλαίᾳ | galilaia | ga-lee-LAY-ah |
| followed | ἠκολούθουν | akoloutheō | ah-koh-loo-THAY-oh |
| him, | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| ministered | διηκόνουν | diakoneō | thee-ah-koh-NAY-oh |
| unto him;) | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| and | καὶ, | kai | kay |
| other women | ἄλλαι | allos | AL-lose |
| many | πολλαὶ | polys | poh-LYOOS |
| which | αἱ | ho | oh |
| came up | συναναβᾶσαι | synanabainō | syoon-ah-na-VAY-noh |
| with him | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| unto | εἰς | eis | ees |
| Jerusalem. | Ἱεροσόλυμα | hierosolyma | ee-ay-rose-OH-lyoo-ma |