Bible

Genesis 18:10 in Malayalam

Genesis 18:10
ഒരു ആണ്ടു കഴിഞ്ഞിട്ടു ഞാൻ നിന്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവരും; അപ്പോൾ നിന്റെ ഭാര്യ സാറെക്കു ഒരു മകൻ ഉണ്ടാകും എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു. സാറാ കൂടാരവാതിൽക്കൽ അവന്റെ പിൻവശത്തു കേട്ടുകൊണ്ടു നിന്നു.

Genesis 18:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.

American Standard Version (ASV)
And he said, I will certainly return unto thee when the season cometh round; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard in the tent door, which was behind him.

Bible in Basic English (BBE)
And he said, I will certainly come back to you in the spring, and Sarah your wife will have a son. And his words came to the ears of Sarah who was at the back of the tent-door.

Darby English Bible (DBY)
And he said, I will certainly return to thee at [this] time of the year, and behold, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah was listening at the tent-door, which was behind him.

Webster's Bible (WBT)
And he said, I will certainly return to thee according to the time of life; and lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.

World English Bible (WEB)
He said, "I will certainly return to you when the season comes round. Behold, Sarah your wife will have a son." Sarah heard in the tent door, which was behind him.

Young's Literal Translation (YLT)
and he saith, `returning I return unto thee, about the time of life, and lo, to Sarah thy wife a son.'

And he said, וַיֹּ֗אמֶר ʾāmar ah-MAHR
I will certainly שׁ֣וֹב šûb shoov
return אָשׁ֤וּב šûb shoov
unto אֵלֶ֙יךָ֙ ʾēl ale
thee according to the time כָּעֵ֣ת ʿēt ate
of life; חַיָּ֔ה ḥay hai
and, lo, וְהִנֵּה hinnē hee-NAY
shall have a son. בֵ֖ן bēn bane
Sarah לְשָׂרָ֣ה śārâ sa-RA
thy wife אִשְׁתֶּ֑ךָ ʾiššâ ee-SHA
And Sarah וְשָׂרָ֥ה śārâ sa-RA
heard שֹׁמַ֛עַת šāmaʿ sha-MA
door, פֶּ֥תַח petaḥ peh-TAHK
in the tent הָאֹ֖הֶל ʾōhel oh-HEL
which וְה֥וּא hûʾ hoo
behind him. אַֽחֲרָֽיו׃ ʾaḥar ah-HAHR



Read Full Chapter : Genesis 18

Malayalam Bible