Malayalam Bible
Ezra 3:3 in Malayalam
Ezra 3:3
അവർ ദേശത്തെ നിവാസികളെ പേടിച്ചിട്ടു യാഗപീഠത്തെ അതിന്റെ പണ്ടത്തെ നിലയിൽ പണിതു; അതിന്മേൽ യഹോവെക്കു ഹോമയാഗങ്ങളെ, കാലത്തും വൈകുന്നേരത്തുമുള്ള ഹോമയാഗങ്ങളെത്തന്നേ അർപ്പിച്ചു.
Ezra 3:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they set the altar upon his bases; for fear was upon them because of the people of those countries: and they offered burnt offerings thereon unto the LORD, even burnt offerings morning and evening.
American Standard Version (ASV)
And they set the altar upon its base; for fear was upon them because of the peoples of the countries: and they offered burnt-offerings thereon unto Jehovah, even burnt-offerings morning and evening.
Bible in Basic English (BBE)
They put the altar on its base; for fear was on them because of the people of the countries: and they made burned offerings on it to the Lord, even burned offerings morning and evening.
Darby English Bible (DBY)
And they set the altar on its base; for fear was upon them because of the people of the countries; and they offered up burnt-offerings on it to Jehovah, the morning and evening burnt-offerings.
Webster's Bible (WBT)
And they set the altar upon its bases; for fear was upon them because of the people of those countries: and they offered burnt-offerings on it to the LORD, even burnt-offerings morning and evening.
World English Bible (WEB)
They set the altar on its base; for fear was on them because of the peoples of the countries: and they offered burnt offerings thereon to Yahweh, even burnt offerings morning and evening.
Young's Literal Translation (YLT)
And they establish the altar on its bases, because of the fear upon them of the peoples of the lands, and he causeth burnt-offerings to ascend upon it to Jehovah, burnt-offerings for the morning and for the evening.
| And they set | וַיָּכִ֤ינוּ | kûn | koon |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
| upon | עַל | ʿal | al |
| his bases; | מְכ֣וֹנֹתָ֔יו | mĕkônâ | meh-hoh-NA |
| for | כִּ֚י | kî | kee |
| fear | בְּאֵימָ֣ה | ʾêmâ | ay-MA |
| upon | עֲלֵיהֶ֔ם | ʿal | al |
| them because of the people | מֵֽעַמֵּ֖י | ʿam | am |
| of those countries: | הָֽאֲרָצ֑וֹת | ʾereṣ | eh-RETS |
| and they offered | וַיַּעֲלּ֨ | ʿālâ | ah-LA |
| thereon | עָלָ֤יו | ʿal | al |
| burnt offerings | עֹלוֹת֙ | ʿōlâ | oh-LA |
| unto the Lord, | לַֽיהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| burnt offerings | עֹל֖וֹת | ʿōlâ | oh-LA |
| morning | לַבֹּ֥קֶר | bōqer | boh-KER |
| and evening. | וְלָעָֽרֶב׃ | ʿereb | eh-REV |