Deuteronomy 3:3 in Malayalam
Deuteronomy 3:3
അങ്ങനെ നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവ ബാശാൻ രാജാവായ ഓഗിനെയും അവന്റെ സകല ജനത്തെയും നമ്മുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചു; അവന്നു ആരും ശേഷിക്കാതവണ്ണം നാം അവനെ സംഹരിച്ചുകളഞ്ഞു.
Deuteronomy 3:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining.
American Standard Version (ASV)
So Jehovah our God delivered into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining.
Bible in Basic English (BBE)
So the Lord our God gave up Og, king of Bashan, and all his people into our hands; and we overcame him so completely that all his people came to their end in the fight.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah our God gave into our hand Og the king of Bashan also, and all his people; and we smote him until none was left to him remaining.
Webster's Bible (WBT)
So the LORD our God delivered into our hands Og also the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining.
World English Bible (WEB)
So Yahweh our God delivered into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people: and we struck him until none was left to him remaining.
Young's Literal Translation (YLT)
`And Jehovah our God giveth into our hands also Og king of Bashan, and all his people, and we smite him till there hath not been left to him a remnant;
| delivered | וַיִּתֵּן֩ | nātan | na-TAHN |
| So the Lord | יְהוָ֨ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| our God | אֱלֹהֵ֜ינוּ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| into our hands | בְּיָדֵ֗נוּ | yād | yahd |
| also, | גַּ֛ם | gam | ɡahm |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Og | ע֥וֹג | ʿôg | oɡe |
| the king | מֶֽלֶךְ | melek | meh-LEK |
| of Bashan, | הַבָּשָׁ֖ן | bāšān | ba-SHAHN |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and all | כָּל | kōl | kole |
| his people: | עַמּ֑וֹ | ʿam | am |
| and we smote | וַנַּכֵּ֕הוּ | nākâ | na-HA |
| him until | עַד | ʿad | ad |
| none | בִּלְתִּ֥י | biltî | beel-TEE |
| was left | הִשְׁאִֽיר | šāʾar | sha-AR |
| ל֖וֹ | |||
| to him remaining. | שָׂרִֽיד׃ | śārîd | sa-REED |
Read Full Chapter : Deuteronomy 3
Malayalam Bible