Colossians 4:9 in Malayalam
Colossians 4:9
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളിൽ ഒരുത്തനായ ഒനേസിമൊസ് എന്ന വിശ്വസ്തനും പ്രിയനുമായ സഹോദരനോടുകൂടെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ അയച്ചിരിക്കുന്നു; ഇവിടെത്തെ അവസ്ഥ എല്ലാം അവർ നിങ്ങളോടു അറിയിക്കും.
Colossians 4:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.
American Standard Version (ASV)
together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things that `are done' here.
Bible in Basic English (BBE)
And with him I have sent Onesimus, the true and well-loved brother, who is one of you. They will give you word of everything which is taking place here.
Darby English Bible (DBY)
with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is [one] of you. They shall make known to you everything here.
World English Bible (WEB)
together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here.
Young's Literal Translation (YLT)
with Onesimus the faithful and beloved brother, who is of you; all things to you shall they make known that `are' here.
| With | σὺν | syn | syoon |
| Onesimus, | Ὀνησίμῳ | onēsimos | oh-NAY-see-mose |
| a | τῷ | ho | oh |
| faithful | πιστῷ | pistos | pee-STOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| beloved | ἀγαπητῷ | agapētos | ah-ga-pay-TOSE |
| brother, | ἀδελφῷ | adelphos | ah-thale-FOSE |
| who | ὅς | hos | ose |
| is | ἐστιν | esti | ay-STEE |
| of | ἐξ | ek | ake |
| you. | ὑμῶν· | hymōn | yoo-MONE |
| all things | πάντα | pas | pahs |
| unto you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| They shall make known | γνωριοῦσιν | gnōrizō | gnoh-REE-zoh |
| which | τὰ | ho | oh |
| here. | ὧδε | hōde | OH-thay |
Read Full Chapter : Colossians 4
Malayalam Bible