Amos 9:11 in Malayalam

Amos 9:11
അവർ എദോമിൽ ശേഷിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെയും എന്റെ നാമം വിളക്കപ്പെടുന്ന സകല ജാതികളുടെയും ദേശത്തെ കൈവശമാക്കേണ്ടതിന്നു വീണുപോയ

Amos 9:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:

American Standard Version (ASV)
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;

Bible in Basic English (BBE)
In that day I will put up the tent of David which has come down, and make good its broken places; and I will put up again his damaged walls, building it up as in the past;

Darby English Bible (DBY)
In that day will I raise up the tabernacle of David which is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old:

World English Bible (WEB)
In that day I will raise up the tent of David who is fallen, and close up its breaches, and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;

Young's Literal Translation (YLT)
In that day I raise the tabernacle of David, that is fallen, And I have repaired their breaches, And its ruins I do raise up, And I have built it up as in days of old.

day בַּיּ֣וֹם yôm yome
In that הַה֔וּא hûʾ hoo
will I raise up אָקִ֛ים qûm koom
אֶת ʾēt ate
the tabernacle סֻכַּ֥ת sukkâ soo-KA
of David דָּוִ֖יד dāwid da-VEED
that is fallen, הַנֹּפֶ֑לֶת nāpal na-FAHL
and close up וְגָדַרְתִּ֣י gādar ɡa-DAHR
אֶת ʾēt ate
the breaches פִּרְצֵיהֶ֗ן pereṣ peh-RETS
his ruins, וַהֲרִֽסֹתָיו֙ hărîsâ huh-ree-SA
thereof; and I will raise up אָקִ֔ים qûm koom
and I will build וּבְנִיתִ֖יהָ bānâ ba-NA
it as in the days כִּימֵ֥י yôm yome
of old: עוֹלָֽם׃ ʿôlām oh-LAHM



Read Full Chapter : Amos 9

Malayalam Bible