Bible

Acts 12:12 in Malayalam

Acts 12:12
ഇങ്ങനെ ഗ്രഹിച്ച ശേഷം അവൻ മർക്കൊസ് എന്നു മറുപേരുള്ള യോഹന്നാന്റെ അമ്മ മറിയയുടെ വീട്ടിൽ ചെന്നു. അവിടെ അനേകർ ഒരുമിച്ചു കൂടി പ്രാർത്ഥിച്ചുകെണ്ടിരുന്നു.

Acts 12:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

American Standard Version (ASV)
And when he had considered `the thing', he came to the house of Mary the mother of John whose surname was Mark; where many were gathered together and were praying.

Bible in Basic English (BBE)
And when he became clear about this, he went to the house of Mary, the mother of John named Mark, where a number of them had come together for prayer.

Darby English Bible (DBY)
And having become clearly conscious [in himself], he came to the house of Mary, the mother of John who was surnamed Mark, where were many gathered together and praying.

World English Bible (WEB)
Thinking about that, he came to the house of Mary, the mother of John whose surname was Mark, where many were gathered together and were praying.

Young's Literal Translation (YLT)
also, having considered, he came unto the house of Mary, the mother of John, who is surnamed Mark, where there were many thronged together and praying.

when he had considered συνιδών syneidō syoon-EE-thoh
And τε te tay
he came ἦλθεν erchomai ARE-hoh-may
to ἐπὶ epi ay-PEE
the τὴν ho oh
house οἰκίαν oikia oo-KEE-ah
of Mary Μαρίας maria ma-REE-ah
the τῆς ho oh
mother μητρὸς mētēr MAY-tare
of John, Ἰωάννου iōannēs ee-oh-AN-nase
τοῦ ho oh
whose surname was ἐπικαλουμένου epikaleomai ay-pee-ka-LAY-oh-may
Mark; Μάρκου markos MAHR-kose
where οὗ hou oo
were ἦσαν ēn ane
many ἱκανοὶ hikanos ee-ka-NOSE
gathered together συνηθροισμένοι synathroizō syoon-ah-THROO-zoh
καὶ kai kay
praying. προσευχόμενοι proseuchomai prose-AFE-hoh-may



Read Full Chapter : Acts 12

Malayalam Bible