Bible

Nahum 1:8 in Malayalam

Nahum 1:8
എന്നാൽ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നോരു പ്രവാഹംകൊണ്ടു അവൻ അതിന്റെ സ്ഥലത്തിന്നു മുടിവു വരുത്തും; തന്റെ ശത്രുക്കളെ അവൻ അന്ധകാരത്തിൽ പിന്തുടരുന്നു.

Nahum 1:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.

American Standard Version (ASV)
But with an over-running flood he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness.

Bible in Basic English (BBE)
But like water overflowing he will take them away; he will put an end to those who come up against him, driving his haters into the dark.

Darby English Bible (DBY)
But with an overrunning flood he will make a full end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.

World English Bible (WEB)
But with an overflowing flood, he will make a full end of her place, and will pursue his enemies into darkness.

Young's Literal Translation (YLT)
And with a flood passing over, An end He maketh of its place, And His enemies doth darkness pursue.

flood וּבְשֶׁ֣טֶף šeṭep sheh-TEF
But with an overrunning עֹבֵ֔ר ʿābar ah-VAHR
an utter end כָּלָ֖ה kālâ ka-LA
he will make יַעֲשֶׂ֣ה ʿāśâ ah-SA
of the place מְקוֹמָ֑הּ māqôm ma-KOME
his enemies. וְאֹיְבָ֖יו ʾōyēb oh-YAVE
shall pursue יְרַדֶּף rādap ra-DAHF
thereof, and darkness חֹֽשֶׁךְ׃ ḥōšek hoh-SHEK



Read Full Chapter : Nahum 1

Malayalam Bible