Nahum 1:12
യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: അവർ പൂർണ്ണ ശക്തന്മാരും അവ്വണ്ണം തന്നേ അനേകരും ആയിരുന്നാലും അവർ അങ്ങനെ തന്നേ ഛേദിക്കപ്പെടുകയും അവൻ കഴിഞ്ഞുപോകയും ചെയ്യും. ഞാൻ നിന്നെ താഴ്ത്തി എങ്കിലും ഇനി നിന്നെ താഴ്ത്തുകയില്ല.
| Thus | כֹּ֣ה׀ | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord; | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Though | אִם | ʾim | eem |
| quiet, be they | שְׁלֵמִים֙ | šĕlēmîm | sheh-lay-MEEM |
| and likewise | וְכֵ֣ן | wĕkēn | veh-HANE |
| many, | רַבִּ֔ים | rabbîm | ra-BEEM |
| yet thus | וְכֵ֥ן | wĕkēn | veh-HANE |
| down, cut be they shall | נָג֖וֹזּוּ | nāgôzzû | na-ɡOH-zoo |
| when he shall pass through. | וְעָבָ֑ר | wĕʿābār | veh-ah-VAHR |
| afflicted have I Though | וְעִ֨נִּתִ֔ךְ | wĕʿinnitik | veh-EE-nee-TEEK |
| thee, I will afflict | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| thee no | אֲעַנֵּ֖ךְ | ʾăʿannēk | uh-ah-NAKE |
| more. | עֽוֹד׃ | ʿôd | ode |