രൂത്ത് 2:13
അതിന്നു അവൾ: യജമാനനേ, ഞാൻ നിന്റെ ദാസിമാരിൽ ഒരുത്തിയെപ്പോലെയല്ല എന്നുവരികിലും നീ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കയും അടിയനോടു ദയയായി സംസാരിക്കയും ചെയ്വാൻ തക്കവണ്ണം എന്നോടു നിനക്കു കൃപതോന്നിയല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
| Then she said, | וַ֠תֹּאמֶר | wattōʾmer | VA-toh-mer |
| Let me find | אֶמְצָא | ʾemṣāʾ | em-TSA |
| favour | חֵ֨ן | ḥēn | hane |
| sight, thy in | בְּעֵינֶ֤יךָ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha |
| my lord; | אֲדֹנִי֙ | ʾădōniy | uh-doh-NEE |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| comforted hast thou that | נִֽחַמְתָּ֔נִי | niḥamtānî | nee-hahm-TA-nee |
| that for and me, | וְכִ֥י | wĕkî | veh-HEE |
| thou hast spoken | דִבַּ֖רְתָּ | dibbartā | dee-BAHR-ta |
| friendly | עַל | ʿal | al |
| לֵ֣ב | lēb | lave | |
| unto thine handmaid, | שִׁפְחָתֶ֑ךָ | šipḥātekā | sheef-ha-TEH-ha |
| I though | וְאָֽנֹכִי֙ | wĕʾānōkiy | veh-ah-noh-HEE |
| be | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| not | אֶֽהְיֶ֔ה | ʾehĕye | eh-heh-YEH |
| like unto one | כְּאַחַ֖ת | kĕʾaḥat | keh-ah-HAHT |
| of thine handmaidens. | שִׁפְחֹתֶֽיךָ׃ | šipḥōtêkā | sheef-hoh-TAY-ha |