രൂത്ത് 1:22 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ രൂത്ത് രൂത്ത് 1 രൂത്ത് 1:22

Ruth 1:22
ഇങ്ങനെ നൊവൊമി മോവാബ്‌ദേശത്തുനിന്നു കൂടെ പോന്ന മരുമകൾ രൂത്ത് എന്ന മോവാബ്യസ്ത്രീയുമായി മടങ്ങിവന്നു; അവർ യവക്കൊയ്ത്തിന്റെ ആരംഭത്തിൽ ബേത്ത്ളേഹെമിൽ എത്തി.

⇦ Ruth 1:21Ruth 1

Ruth 1:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.

American Standard Version (ASV)
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.

Bible in Basic English (BBE)
So Naomi came back out of the country of Moab, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her; and they came to Beth-lehem in the first days of the grain-cutting.

Darby English Bible (DBY)
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the fields of Moab; and they came to Bethlehem in the beginning of the barley-harvest.

Webster's Bible (WBT)
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess her daughter-in-law with her, who returned from the country of Moab: and they came to Beth-lehem in the beginning of barley-harvest.

World English Bible (WEB)
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.

Young's Literal Translation (YLT)
And Naomi turneth back, and Ruth the Moabitess her daughter-in-law with her, who hath turned back from the fields of Moab, and they have come in to Beth-Lehem at the commencement of barley-harvest.

So
Naomi
וַתָּ֣שָׁבwattāšobva-TA-shove
returned,
נָֽעֳמִ֗יnāʿŏmîna-oh-MEE
and
Ruth
וְר֨וּתwĕrûtveh-ROOT
the
Moabitess,
הַמּֽוֹאֲבִיָּ֤הhammôʾăbiyyâha-moh-uh-vee-YA
law,
in
daughter
her
כַלָּתָהּ֙kallātāhha-la-TA
with
her,
עִמָּ֔הּʿimmāhee-MA
which
returned
הַשָּׁ֖בָהhaššābâha-SHA-va
country
the
of
out
מִשְּׂדֵ֣יmiśśĕdêmee-seh-DAY
of
Moab:
מוֹאָ֑בmôʾābmoh-AV
and
they
וְהֵ֗מָּהwĕhēmmâveh-HAY-ma
came
בָּ֚אוּbāʾûBA-oo
Bethlehem
to
בֵּ֣יתbêtbate
in
the
beginning
לֶ֔חֶםleḥemLEH-hem
of
barley
בִּתְחִלַּ֖תbitḥillatbeet-hee-LAHT
harvest.
קְצִ֥ירqĕṣîrkeh-TSEER
שְׂעֹרִֽים׃śĕʿōrîmseh-oh-REEM

Cross Reference

രൂത്ത് 2:23
അങ്ങനെ അവൾ യവക്കൊയ്ത്തും കോതമ്പുകൊയ്ത്തും തീരുവോളം പെറുക്കുവാൻ ബോവസിന്റെ ബാല്യക്കാരത്തികളോടു ചേർന്നിരിക്കയും അമ്മാവിയമ്മയോടുകൂടെ പാർക്കയും ചെയ്തു.

ശമൂവേൽ -2 21:9
അവർ അവരെ മലയിൽ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ തൂക്കിക്കളഞ്ഞു; അങ്ങനെ അവർ ഏഴുപേരും ഒരുമിച്ചു മരിച്ചു; കൊയ്ത്തുകാലത്തിന്റെ ആദ്യദിവസങ്ങളായ യവക്കൊയ്ത്തിന്റെ ആരംഭത്തിലായിരുന്നു അവരെ കൊന്നതു.

പുറപ്പാടു് 9:31
അങ്ങനെ ചണവും യവവും നശിച്ചുപോയി; യവം കതിരായും ചണം പൂത്തും ഇരുന്നു.