രൂത്ത് 1:2 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ രൂത്ത് രൂത്ത് 1 രൂത്ത് 1:2

Ruth 1:2
അവന്നു എലീമേലെക്ക് എന്നും ഭാര്യക്കു നൊവൊമി എന്നും രണ്ടു പുത്രന്മാർക്കു മഹ്ളോൻ എന്നും കില്യോൻ എന്നും പേർ. അവർ യെഹൂദയിലെ ബേത്ത്ളഹെമിൽനിന്നുള്ള എഫ്രാത്യർ ആയിരുന്നു; അവർ മോവാബ്‌ദേശത്തു ചെന്നു അവിടെ താമസിച്ചു.

⇦ Ruth 1:1Ruth 1Ruth 1:3 ⇨

Ruth 1:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehemjudah. And they came into the country of Moab, and continued there.

American Standard Version (ASV)
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem-judah. And they came into the country of Moab, and continued there.

Bible in Basic English (BBE)
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem-judah. And they came into the country of Moab, and were there for some time.

Darby English Bible (DBY)
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem-Judah. And they came into the country of Moab, and continued there.

Webster's Bible (WBT)
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem-judah. And they came into the country of Moab, and continued there.

World English Bible (WEB)
The name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Bethlehem Judah. They came into the country of Moab, and continued there.

Young's Literal Translation (YLT)
And the name of the man `is' Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites from Beth-Lehem-Judah; and they come into the fields of Moab, and are there.

And
the
name
וְשֵׁ֣םwĕšēmveh-SHAME
of
the
man
הָאִ֣ישׁhāʾîšha-EESH
was
Elimelech,
אֱֽלִימֶ֡לֶךְʾĕlîmelekay-lee-MEH-lek
name
the
and
וְשֵׁם֩wĕšēmveh-SHAME
of
his
wife
אִשְׁתּ֨וֹʾištôeesh-TOH
Naomi,
נָֽעֳמִ֜יnāʿŏmîna-oh-MEE
and
the
name
וְשֵׁ֥םwĕšēmveh-SHAME
two
his
of
שְׁנֵֽיšĕnêsheh-NAY
sons
בָנָ֣יו׀bānāywva-NAV
Mahlon
מַחְל֤וֹןmaḥlônmahk-LONE
and
Chilion,
וְכִלְיוֹן֙wĕkilyônveh-heel-YONE
Ephrathites
אֶפְרָתִ֔יםʾeprātîmef-ra-TEEM
of
Bethlehem-judah.
מִבֵּ֥יתmibbêtmee-BATE

לֶ֖חֶםleḥemLEH-hem
came
they
And
יְהוּדָ֑הyĕhûdâyeh-hoo-DA
into
the
country
וַיָּבֹ֥אוּwayyābōʾûva-ya-VOH-oo
of
Moab,
שְׂדֵיśĕdêseh-DAY
and
continued
מוֹאָ֖בmôʾābmoh-AV
there.
וַיִּֽהְיוּwayyihĕyûva-YEE-heh-yoo
שָֽׁם׃šāmshahm

Cross Reference

ഉല്പത്തി 35:19
റാഹേൽ മരിച്ചിട്ടു അവളെ ബേത്ത്ളേഹെം എന്ന എഫ്രാത്തിന്നു പോകുന്ന വഴിയിൽ അടക്കം ചെയ്തു.

ശമൂവേൽ-1 17:21
യിസ്രായേലും ഫെലിസ്ത്യരും നേർക്കുനേരെ അണിനിരന്നുനിന്നു.

മീഖാ 5:2
നീയോ, ബേത്ത്ളേഹേം എഫ്രാത്തേ, നീ യെഹൂദാസഹസ്രങ്ങളിൽ ചെറുതായിരുന്നാലും യിസ്രായേലിന്നു അധിപതിയായിരിക്കേണ്ടുന്നവൻ എനിക്കു നിന്നിൽനിന്നു ഉത്ഭവിച്ചുവരും; അവന്റെ ഉത്ഭവം പണ്ടേയുള്ളതും പുരാതനമായതും തന്നേ.

ശമൂവേൽ-1 1:1
എഫ്രയീം മലനാട്ടിലെ രാമാഥയീം-സോഫീമിൽ എൽക്കാനാ എന്നു പേരുള്ള ഒരു പുരുഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൻ എലീഹൂവിന്റെ മകനായ യെരോഹാമിന്റെ മകൻ ആയിരുന്നു; എലീഹൂ എഫ്രയീമ്യനായ സൂഫിന്റെ മകനായ തോഹൂവിന്റെ മകൻ ആയിരുന്നു.