റോമർ 10:7 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ റോമർ റോമർ 10 റോമർ 10:7

Romans 10:7
ക്രിസ്തുവിനെ മരിച്ചവരുടെ ഇടയിൽ നിന്നു കയറ്റേണം എന്നു വിചാരിച്ചു ആർ പാതാളത്തിൽ ഇറങ്ങും എന്നോ നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പറയരുതു.”

Romans 10:6Romans 10Romans 10:8

Romans 10:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)

American Standard Version (ASV)
or, Who shall descend into the abyss? (That is, to bring Christ up from the dead.)

Bible in Basic English (BBE)
Or, Who will go down into the deep? (that is, to make Christ come again from the dead:)

Darby English Bible (DBY)
or, Who shall descend into the abyss? that is, to bring up Christ from among [the] dead.

World English Bible (WEB)
or, 'Who will descend into the abyss?' (that is, to bring Christ up from the dead.)"

Young's Literal Translation (YLT)
or, `Who shall go down to the abyss,' that is, Christ out of the dead to bring up.

Or,
ēay
Who
Τίςtistees
shall
descend
καταβήσεταιkatabēsetaika-ta-VAY-say-tay
into
εἰςeisees
the
τὴνtēntane
deep?
ἄβυσσονabyssonAH-vyoos-sone
(that
τοῦτ'touttoot
is,
ἔστινestinA-steen
to
bring
up
again
Χριστὸνchristonhree-STONE
Christ
ἐκekake
from
νεκρῶνnekrōnnay-KRONE
the
dead.)
ἀναγαγεῖνanagageinah-na-ga-GEEN

Cross Reference

എബ്രായർ 13:20
നിത്യനിയമത്തിന്റെ രക്തത്താൽ ആടുകളുടെ വലിയ ഇടയനായ നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുവിനെ മരിച്ചവരുടെ ഇടയിൽനിന്നു മടക്കിവരുത്തിയ സമാധാനത്തിന്റെ ദൈവം

റോമർ 4:25
നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുവിനെ മരിച്ചവരിൽനിന്നു ഉയർപ്പിച്ചവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന നമുക്കും കണക്കിടുവാനുള്ളതാകയാൽ തന്നേ.

പത്രൊസ് 1 3:18
ക്രിസ്തുവും നമ്മെ ദൈവത്തോടു അടുപ്പിക്കേണ്ടതിന്നു നീതിമാനായി നീതികെട്ടവർക്കു വേണ്ടി പാപംനിമിത്തം ഒരിക്കൽ കഷ്ടം അനുഭവിച്ചു, ജഡത്തിൽ മരണശിക്ഷ ഏൽക്കയും ആത്മാവിൽ ജീവിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

പത്രൊസ് 1 3:22
അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കു പോയി ദൈവത്തിന്റെ വലത്തുഭാഗത്തു ഇരിക്കുന്നു. ദൂതന്മാരും അധികാരങ്ങളും ശക്തികളും അവന്നു കീഴ്പെട്ടുമിരിക്കുന്നു.

വെളിപ്പാടു 1:18
ഞാൻ മരിച്ചവനായിരുന്നു; എന്നാൽ ഇതാ, എന്നെന്നേക്കും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു; മരണത്തിന്റെയും പാതാളത്തിന്റെയും താക്കോൽ എന്റെ കൈവശമുണ്ടു.