Malayalam Bible

വെളിപ്പാടു 2:24 in Malayalam

Revelation 2:24
എന്നാൽ ഈ ഉപദേശം കൈക്കൊള്ളാതെയും അവർ പറയുംപോലെ സാത്താന്റെ ആഴങ്ങൾ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാതെയും തുയഥൈരയിലെ ശേഷം പേരോടു: വേറൊരു ഭാരം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ചുമത്തുന്നില്ല.

Revelation 2:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
But unto you I say, and unto the rest in Thyatira, as many as have not this doctrine, and which have not known the depths of Satan, as they speak; I will put upon you none other burden.

American Standard Version (ASV)
But to you I say, to the rest that are in Thyatira, as many as have not this teaching, who know not the deep things of Satan, as they are wont to say; I cast upon you none other burden.

Bible in Basic English (BBE)
But to you I say, to the rest in Thyatira, even to those who have not this teaching, and have no knowledge of the secrets of Satan, as they say; I put on you no other weight.

Darby English Bible (DBY)
But to you I say, the rest who [are] in Thyatira, as many as have not this doctrine, who have not known the depths of Satan, as they say, I do not cast upon you any other burden;

World English Bible (WEB)
But to you I say, to the rest who are in Thyatira, as many as don't have this teaching, who don't know what some call 'the deep things of Satan,' to you I say, I am not putting any other burden on you.

Young's Literal Translation (YLT)
`And to you I say, and to the rest who are in Thyatira, as many as have not this teaching, and who did not know the depths of the Adversary, as they say; I will not put upon you other burden;

unto you ὑμῖν hymin yoo-MEEN
But δὲ de thay
I say, λέγω legō LAY-goh
and καὶ kai kay
unto the rest λοιποῖς loipoi loo-POO
τοῖς ho oh
in ἐν en ane
Thyatira, Θυατείροις thyateira thyoo-AH-tee-ra
as many as ὅσοι hosos OH-sose
not οὐκ ou oo
have ἔχουσιν echō A-hoh
τὴν ho oh
doctrine, διδαχὴν didachē thee-tha-HAY
this ταύτην houtos OO-tose
and καὶ kai kay
which οἵτινες hostis OH-stees
not οὐκ ou oo
have known ἔγνωσαν ginōskō gee-NOH-skoh
the τὰ ho oh
depths βάθη bathos VA-those
τοῦ ho oh
of Satan, Σατανᾶ satanas sa-ta-NAHS
as ὡς hōs ose
they speak; λέγουσιν· legō LAY-goh
none οὐ ou oo
I will put βάλω ballō VAHL-loh
upon ἐφ' epi ay-PEE
you ὑμᾶς hymas yoo-MAHS
other ἄλλο allos AL-lose
burden. βάρος baros VA-rose