Psalm 91:7
നിന്റെ വശത്തു ആയിരം പേരും നിന്റെ വലത്തുവശത്തു പതിനായിരം പേരും വീഴും, എങ്കിലും അതു നിന്നോടു അടുത്തുവരികയില്ല.
Psalm 91:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
American Standard Version (ASV)
A thousand shall fall at thy side, And ten thousand at thy right hand; `But' it shall not come nigh thee.
Bible in Basic English (BBE)
You will see a thousand falling by your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.
Darby English Bible (DBY)
A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; [but] it shall not come nigh thee.
Webster's Bible (WBT)
A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; but it shall not come nigh thee.
World English Bible (WEB)
A thousand may fall at your side, And ten thousand at your right hand; But it will not come near you.
Young's Literal Translation (YLT)
There fall at thy side a thousand, And a myriad at thy right hand, Unto thee it cometh not nigh.
| A thousand | יִפֹּ֤ל | yippōl | yee-POLE |
| shall fall | מִצִּדְּךָ֙׀ | miṣṣiddĕkā | mee-tsee-deh-HA |
| side, thy at | אֶ֗לֶף | ʾelep | EH-lef |
| and ten thousand | וּרְבָבָ֥ה | ûrĕbābâ | oo-reh-va-VA |
| hand; right thy at | מִימִינֶ֑ךָ | mîmînekā | mee-mee-NEH-ha |
| not shall it but | אֵ֝לֶ֗יךָ | ʾēlêkā | A-LAY-ha |
| come nigh | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| יִגָּֽשׁ׃ | yiggāš | yee-ɡAHSH |
Cross Reference
യോശുവ 14:10
മരുഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ച കാലത്തു യഹോവ മോശെയോടു ഈ വാക്കു കല്പിച്ചതു മുതൽ ഈ നാല്പത്തഞ്ചു സംവത്സരത്തോളവും എന്നെ ഇതാ, താൻ അരുളിച്ചെയ്തിരുന്നതു പോലെ ജീവനോടെ വെച്ചിരിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ എനിക്കു എണ്പത്തഞ്ചു വയസ്സായി.
ഉല്പത്തി 7:23
ഭൂമിയിൽ മനുഷ്യനും മൃഗങ്ങളും ഇഴജാതിയും ആകാശത്തിലെ പറവകളുമായി ഭൂമിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന സകലജീവജാലങ്ങളും നശിച്ചുപോയി; അവ ഭൂമിയിൽനിന്നു നശിച്ചുപോയി; നോഹയും അവനോടുകൂടെ പെട്ടകത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവരും മാത്രം ശേഷിച്ചു.
പുറപ്പാടു് 12:12
ഈ രാത്രിയിൽ ഞാൻ മിസ്രയീംദേശത്തുകൂടി കടന്നു മിസ്രയീംദേശത്തുള്ള മനുഷ്യന്റെയും മൃഗത്തിന്റെയും കടിഞ്ഞൂലിനെ ഒക്കെയും സംഹരിക്കും; മിസ്രയീമിലെ സകല ദേവന്മാരിലും ഞാൻ ന്യായവിധി നടത്തും; ഞാൻ യഹോവ ആകുന്നു
സംഖ്യാപുസ്തകം 14:37
ദേശത്തെക്കുറിച്ചു ദുർവ്വർത്തമാനം പറഞ്ഞവരുമായ പുരുഷന്മാർ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ ഒരു ബാധകൊണ്ടു മരിച്ചു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 32:6
ഇതുനിമിത്തം ഓരോ ഭക്തനും കണ്ടെത്താകുന്ന കാലത്തു നിന്നോടു പ്രാർത്ഥിക്കും; പെരുവെള്ളം കവിഞ്ഞുവരുമ്പോൾ അതു അവന്റെ അടുക്കലോളം എത്തുകയില്ല.