Psalm 78:60
ആകയാൽ അവൻ ശീലോവിലെ തിരുനിവാസവും താൻ മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ അടിച്ചിരുന്ന കൂടാരവും ഉപേക്ഷിച്ചു.
Psalm 78:60 in Other Translations
King James Version (KJV)
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
American Standard Version (ASV)
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, The tent which he placed among men;
Bible in Basic English (BBE)
So that he went away from the holy place in Shiloh, the tent which he had put among men;
Darby English Bible (DBY)
And he forsook the tabernacle at Shiloh, the tent where he had dwelt among men,
Webster's Bible (WBT)
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
World English Bible (WEB)
So that he forsook the tent of Shiloh, The tent which he placed among men;
Young's Literal Translation (YLT)
And He leaveth the tabernacle of Shiloh, The tent He had placed among men,
| which So that he | וַ֭יִּטֹּשׁ | wayyiṭṭōš | VA-yee-tohsh |
| forsook the | מִשְׁכַּ֣ן | miškan | meesh-KAHN |
| tabernacle Shiloh, | שִׁל֑וֹ | šilô | shee-LOH |
| of the | אֹ֝֗הֶל | ʾōhel | OH-hel |
| tent he placed | שִׁכֵּ֥ן | šikkēn | shee-KANE |
| among men; | בָּאָדָֽם׃ | bāʾādām | ba-ah-DAHM |
Cross Reference
യോശുവ 18:1
അനന്തരം യിസ്രായേൽമക്കളുടെ സഭ മുഴുവനും ശീലോവിൽ ഒന്നിച്ചുകൂടി അവിടെ സമാഗമനക്കുടാരം നിർത്തി; ദേശം അവർക്കു കീഴടങ്ങിയിരുന്നു.
ശമൂവേൽ-1 4:4
അങ്ങനെ ജനം ശീലോവിലേക്കു ആളയച്ചു. അവർ കെരൂബുകളുടെ മദ്ധ്യേ അധിവസിക്കുന്നവനായ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയുടെ നിയമപെട്ടകം അവിടെനിന്നു കൊണ്ടുവന്നു. ഏലിയുടെ രണ്ടു പുത്രന്മാരായ ഹൊഫ്നിയും ഫീനെഹാസും ദൈവത്തിന്റെ നിയമപെട്ടകത്തോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
യിരേമ്യാവു 26:6
ഞാൻ ഈ ആലയത്തെ ശീലോവിന്നു തുല്യമാക്കി ഈ നഗരത്തെ ഭൂമിയിലുള്ള സകല ജാതികൾക്കും ശാപവാക്യമാക്കിത്തീർക്കും.
ശമൂവേൽ-1 1:3
അവൻ ശീലോവിൽ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയെ നമസ്കരിപ്പാനും അവന്നു യാഗം കഴിപ്പാനും തന്റെ പട്ടണത്തിൽനിന്നു ആണ്ടുതോറും ശീലോവിലേക്കു പോക പതിവായിരുന്നു; ഏലിയുടെ രണ്ടു പുത്രന്മാരായി യഹോവെക്കു പുരോഹിതന്മാരായിരുന്ന ഹൊഫ്നിയും ഫീനെഹാസും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
യിരേമ്യാവു 7:12
എന്നാൽ ആദിയിൽ എന്റെ നാമം വിളിച്ചിരുന്ന ശീലോവിൽ ഉള്ള എന്റെ വാസസ്ഥലത്തു നിങ്ങൾ ചെന്നു എന്റെ ജനമായ യിസ്രായേലിന്റെ ദുഷ്ടതനിമിത്തം ഞാൻ അതിനോടു ചെയ്തതു നോക്കുവിൻ!