സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 78:20 in Malayalam

Psalm 78:20
അവൻ പാറയെ അടിച്ചു, വെള്ളം പുറപ്പെട്ടു, തോടുകളും കവിഞ്ഞൊഴുകി സത്യം; എന്നാൽ അപ്പംകൂടെ തരുവാൻ അവന്നു കഴിയുമോ? തന്റെ ജനത്തിന്നു അവൻ മാംസം വരുത്തി കൊടുക്കുമോ എന്നു പറഞ്ഞു.

Psalm 78:20 Image

⇦ Psalm 78:19 Psalm 78 Psalm 78:21 ⇨

Psalm 78:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?

American Standard Version (ASV)
Behold, he smote the rock, so that waters gushed out, And streams overflowed; Can he give bread also? Will he provide flesh for his people?

Bible in Basic English (BBE)
See, the rock was cut open by his power, so that the water came rushing out, and overflowing streams; is he able to give us bread? is he able to get meat for his people?

Darby English Bible (DBY)
Behold, he smote the rock, and waters gushed out, and streams overflowed; is he able to give bread also, or provide flesh for his people?

Webster's Bible (WBT)
Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?

World English Bible (WEB)
Behold, he struck the rock, so that waters gushed out, Streams overflowed. Can he give bread also? Will he provide flesh for his people?"

Young's Literal Translation (YLT)
Lo, He hath smitten a rock, And waters flow, yea, streams overflow. `Also -- bread `is' He able to give? Doth He prepare flesh for His people?'

Behold,	הֵ֤ן	hēn	hane
he smote	הִכָּה	nākâ	na-HA
the rock,	צ֨וּר׀	ṣûr	tsoor
gushed out,	וַיָּז֣וּבוּ	zûb	zoov
that the waters	מַיִם֮	mayim	ma-YEEM
and the streams	וּנְחָלִ֪ים	naḥal	na-HAHL
overflowed;	יִ֫שְׁטֹ֥פוּ	šāṭap	sha-TAHF
also?	הֲגַם	gam	ɡahm
bread	לֶ֭חֶם	leḥem	leh-HEM
can	י֣וּכַל	yākōl	ya-HOLE
he give	תֵּ֑ת	nātan	na-TAHN
can	אִם	ʾim	eem
he provide	יָכִ֖ין	kûn	koon
flesh	שְׁאֵ֣ר	šĕʾēr	sheh-ARE
for his people?	לְעַמּֽוֹ׃	ʿam	am

Tags അവൻ പാറയെ അടിച്ചു വെള്ളം പുറപ്പെട്ടു തോടുകളും കവിഞ്ഞൊഴുകി സത്യം എന്നാൽ അപ്പംകൂടെ തരുവാൻ അവന്നു കഴിയുമോ തന്റെ ജനത്തിന്നു അവൻ മാംസം വരുത്തി കൊടുക്കുമോ എന്നു

Psalm 78:20 Concordance Psalm 78:20 Interlinear Psalm 78:20 Image

Read Full Chapter : Psalm 78

← View in Tamil Malayalam (English titles) →

Cross Reference

സംഖ്യാപുസ്തകം 20:11
മോശെ കൈ ഉയർത്തി വടികൊണ്ടു പാറയെ രണ്ടു പ്രാവശ്യം അടിച്ചു; വളരെ വെള്ളം പുറപ്പെട്ടു; ജനവും അവരുടെ കന്നുകാലികളും കുടിച്ചു.

ഉല്പത്തി 18:12
ആകയാൽ സാറാ ഉള്ളുകൊണ്ടു ചിരിച്ചു: വൃദ്ധയായിരിക്കുന്ന എനിക്കു സുഖഭോഗമുണ്ടാകുമോ? എന്റെ ഭർത്താവും വൃദ്ധനായിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

പുറപ്പാടു് 17:6
ഞാൻ ഹോരേബിൽ നിന്റെ മുമ്പാകെ പാറയുടെ മേൽ നില്ക്കും; നീ പാറയെ അടിക്കേണം; ഉടനെ ജനത്തിന്നു കുടിപ്പാൻ വെള്ളം അതിൽനിന്നു പുറപ്പെടും എന്നു കല്പിച്ചു. യിസ്രായേൽമൂപ്പന്മാർ കാൺകെ മോശെ അങ്ങനെ ചെയ്തു.

സംഖ്യാപുസ്തകം 11:18
എന്നാൽ ജനത്തോടു നീ പറയേണ്ടതു: നാളത്തേക്കു നിങ്ങളെത്തന്നേ ശുദ്ധീകരിപ്പിൻ; എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇറച്ചി തിന്നും; ഞങ്ങൾക്കു തിന്മാൻ ഇറച്ചി ആർ തരും? മിസ്രയീമിൽ ഞങ്ങൾക്കു നന്നായിരുന്നു എന്നു നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു യഹോവ കേൾക്കെ കരഞ്ഞുവല്ലോ; ആകയാൽ യഹോവ നിങ്ങൾക്കു ഇറച്ചി തരികയും നിങ്ങൾ തിന്നുകയും ചെയ്യും.

സംഖ്യാപുസ്തകം 11:21
അപ്പോൾ മോശെ: എന്നോടുകൂടെയുള്ള ജനം ആറുലക്ഷം കാലാൾ ഉണ്ടു; ഒരു മാസം മുഴുവൻ തിന്മാൻ ഞാൻ അവർക്കു ഇറച്ചി കൊടുക്കുമെന്നു നീ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 78:41
അവർ പിന്നെയും പിന്നെയും ദൈവത്തെ പരീക്ഷിച്ചു; യിസ്രായേലിന്റെ പരിശുദ്ധനെ മുഷിപ്പിച്ചു.

Malayalam Bible