Psalm 76:9
ദൈവം ന്യായവിസ്താരത്തിന്നു എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ ഭൂമി ഭയപ്പെട്ടു അമർന്നിരുന്നു. സേലാ.
Psalm 76:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
American Standard Version (ASV)
When God arose to judgment, To save all the meek of the earth. Selah
Bible in Basic English (BBE)
When God took his place as judge, for the salvation of the poor on the earth. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
When God rose up to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
Webster's Bible (WBT)
Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
World English Bible (WEB)
When God arose to judgment, To save all the afflicted ones of the earth. Selah.
Young's Literal Translation (YLT)
In the rising of God to judgment, To save all the humble of earth. Selah.
| When God | בְּקוּם | bĕqûm | beh-KOOM |
| arose | לַמִּשְׁפָּ֥ט | lammišpāṭ | la-meesh-PAHT |
| to judgment, | אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| to save | לְהוֹשִׁ֖יעַ | lĕhôšîaʿ | leh-hoh-SHEE-ah |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the meek | עַנְוֵי | ʿanwê | an-VAY |
| of the earth. | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| Selah. | סֶֽלָה׃ | selâ | SEH-la |
Cross Reference
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 9:7
എന്നാൽ യഹോവ എന്നേക്കും വാഴുന്നു; ന്യായവിധിക്കു അവൻ സിംഹാസനം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു.
മത്തായി 5:5
സൌമ്യതയുള്ളവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ; അവർ ഭൂമിയെ അവകാശമാക്കും.
സെഫന്യാവു 2:3
യഹോവയുടെ ന്യായം പ്രവർത്തിക്കുന്നവരായി ഭൂമിയിലെ സകല സൌമ്യന്മാരുമായുള്ളോരേ, അവനെ അന്വേഷിപ്പിൻ; നീതി അന്വേഷിപ്പിൻ; സൌമ്യത അന്വേഷിപ്പിൻ; പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കു യഹോവയുടെ കോപദിവസത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കാം.
യിരേമ്യാവു 5:28
അവർ പുഷ്ടിവെച്ചു മിന്നുന്നു; ദുഷ്കാര്യങ്ങളിൽ അവർ കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവർ അനാഥന്മാർക്കു ഗുണം വരത്തക്കവണ്ണം അവരുടെ വ്യവഹാരം നടത്തുന്നില്ല; ദരിദ്രന്മാർക്കു ന്യായപാലനം ചെയ്യുന്നതുമില്ല.
യെശയ്യാ 11:4
അവൻ ദരിദ്രന്മാർക്കു നീതിയോടെ ന്യായം പാലിച്ചുകൊടുക്കയും ദേശത്തിലെ സാധുക്കൾക്കു നേരോടെ വിധികല്പിക്കയും ചെയ്യും; തന്റെ വായ് എന്ന വടികൊണ്ടു അവൻ ഭൂമിയെ അടിക്കും; തന്റെ അധരങ്ങളുടെ ശ്വാസംകൊണ്ടു ദുഷ്ടനെകൊല്ലും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 149:4
യഹോവ തന്റെ ജനത്തിൽ പ്രസാദിക്കുന്നു; താഴ്മയുള്ളവരെ അവൻ രക്ഷകൊണ്ടു അലങ്കരിക്കും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 82:2
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം നീതികേടായി വിധിക്കയും ദുഷ്ടന്മാരുടെ മുഖപക്ഷം പിടിക്കയും ചെയ്യും? സേലാ.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 72:4
ജനത്തിൽ എളിയവർക്കു അവൻ ന്യായം പാലിച്ചുകൊടുക്കട്ടെ; ദരിദ്രജനത്തെ അവൻ രക്ഷിക്കയും പീഡിപ്പിക്കുന്നവനെ തകർത്തുകളകയും ചെയ്യട്ടെ;
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 25:9
സൌമ്യതയുള്ളവരെ അവൻ ന്യായത്തിൽ നടത്തുന്നു; സൌമ്യതയുള്ളവർക്കു തന്റെ വഴി പഠിപ്പിച്ചു കൊടുക്കുന്നു.
പത്രൊസ് 1 3:4
സൌമ്യതയും സാവധാനതയുമുള്ള മനസ്സു എന്ന അക്ഷയഭൂഷണമായ ഹൃദയത്തിന്റെ ഗൂഢമനുഷ്യൻ തന്നേ ആയിരിക്കേണം; അതു ദൈവസന്നിധിയിൽ വിലയേറിയതാകുന്നു.