Psalm 70:3
നന്നായി നന്നായി എന്നു പറയുന്നവർ തങ്ങളുടെ നാണംനിമിത്തം പിന്തിരിഞ്ഞു പോകട്ടെ.
Psalm 70:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
American Standard Version (ASV)
Let them be turned back by reason of their shame That say, Aha, aha.
Bible in Basic English (BBE)
Let those who say Aha, aha! be turned back as a reward of their shame.
Darby English Bible (DBY)
Let them turn back because of their shame that say, Aha! Aha!
Webster's Bible (WBT)
Let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
World English Bible (WEB)
Let them be turned because of their shame Who say, "Aha! Aha!"
Young's Literal Translation (YLT)
Let them turn back because of their shame, Who are saying, `Aha, aha.'
| Let them be turned back | יָ֭שׁוּבוּ | yāšûbû | YA-shoo-voo |
| for | עַל | ʿal | al |
| reward a | עֵ֣קֶב | ʿēqeb | A-kev |
| of their shame | בָּשְׁתָּ֑ם | boštām | bohsh-TAHM |
| that say, | הָ֝אֹמְרִ֗ים | hāʾōmĕrîm | HA-oh-meh-REEM |
| Aha, | הֶ֘אָ֥ח׀ | heʾāḥ | HEH-AK |
| aha. | הֶאָֽח׃ | heʾāḥ | heh-AK |
Cross Reference
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 40:15
നന്നായി, നന്നായി എന്നു എന്നോടു പറയുന്നവർ തങ്ങളുടെ നാണംനിമിത്തം സ്തംഭിച്ചുപോകട്ടെ.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 35:21
അവർ എന്റെ നേരെ വായ്പിളർന്നു: നന്നായി, ഞങ്ങൾ സ്വന്തകണ്ണാൽ കണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 35:25
അവർ തങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ: നന്നായി, ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു എന്നു പറയരുതേ; ഞങ്ങൾ അവനെ വിഴുങ്ങിക്കളഞ്ഞു എന്നും പറയരുതേ.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 24:17
നിന്റെ ശത്രു വീഴുമ്പോൾ സന്തോഷിക്കരുതു; അവൻ ഇടറുമ്പോൾ നിന്റെ ഹൃദയം ആനന്ദിക്കരുതു.
യേഹേസ്കേൽ 25:3
യഹോവയായ കർത്താവിന്റെ വചനം കേൾപ്പിൻ; യഹോവയായ കർത്താവു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: എന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരം അശുദ്ധമായ്തീർന്നപ്പോൾ നീ അതിനെയും, യിസ്രായേൽദേശം ശൂന്യമായ്തീർന്നപ്പോൾ അതിനെയും, യെഹൂദാഗൃഹം പ്രവാസത്തിലേക്കു പോയപ്പോൾ അവരെയും ചൊല്ലി നന്നായി എന്നു പറഞ്ഞതുകൊണ്ടു
യേഹേസ്കേൽ 26:2
മനുഷ്യപുത്രാ, യെരൂശലേമിനെക്കുറിച്ചു: നന്നായി, ജാതികളുടെ വാതിലായിരുന്നവൾ തകർന്നുപോയി; അവർ എങ്കലേക്കു തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവൾ ശൂന്യമായ്തീർന്നിരിക്കയാൽ ഞാൻ നിറയും എന്നു സോർ പറയുന്നതുകൊണ്ടു
യേഹേസ്കേൽ 36:2
യഹോവയായ കർത്താവു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ശത്രു നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു: നന്നായി; പുരാതനഗിരികൾ ഞങ്ങൾക്കു കൈവശം ആയിരിക്കുന്നു എന്നു പറയുന്നു.
പ്രവൃത്തികൾ 1:18
അവൻ അനീതിയുടെ കൂലികൊണ്ടു ഒരു നിലം മേടിച്ചു തലകീഴായി വീണു നടുവെ പിളർന്നു അവന്റെ കുടലെല്ലാം തുറിച്ചുപോയി.