സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 68:23 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ സങ്കീർത്തനങ്ങൾ സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 68 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 68:23

Psalm 68:23
ഞാൻ അവരെ ബാശാനിൽനിന്നു മടക്കിവരുത്തും; സമുദ്രത്തിന്റെ ആഴങ്ങളിൽനിന്നു അവരെ മടക്കിവരുത്തും.

⇦ Psalm 68:22Psalm 68Psalm 68:24 ⇨

Psalm 68:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.

American Standard Version (ASV)
That thou mayest crush `them', `dipping' thy foot in blood, That the tongue of thy dogs may have its portion from `thine' enemies.

Bible in Basic English (BBE)
So that your foot may be red with blood, and the tongues of your dogs with the same.

Darby English Bible (DBY)
That thou mayest dip thy foot in blood: the tongue of thy dogs has its portion from enemies.

Webster's Bible (WBT)
The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea.

World English Bible (WEB)
That you may crush them, dipping your foot in blood, That the tongues of your dogs may have their portion from your enemies."

Young's Literal Translation (YLT)
So that thou dashest thy foot in blood, `In the blood of' enemies -- the tongue of Thy dogs.'

That
לְמַ֤עַן׀lĕmaʿanleh-MA-an
thy
foot
תִּֽמְחַ֥ץtimĕḥaṣtee-meh-HAHTS
dipped
be
may
רַגְלְךָ֗raglĕkārahɡ-leh-HA
in
the
blood
בְּ֫דָ֥םbĕdāmBEH-DAHM
enemies,
thine
of
לְשׁ֥וֹןlĕšônleh-SHONE

כְּלָבֶ֑יךָkĕlābêkākeh-la-VAY-ha
and
the
tongue
מֵאֹיְבִ֥יםmēʾôybîmmay-oy-VEEM
dogs
thy
of
מִנֵּֽהוּ׃minnēhûmee-nay-HOO

Cross Reference

രാജാക്കന്മാർ 1 21:19
നീ അവനോടു: നീ കുലചെയ്കയും കൈവശമാക്കുകയും ചെയ്തുവോ എന്നു യഹോവ ചോദിക്കന്നു. നായ്ക്കൾ നാബോത്തിന്റെ രക്തം നക്കിയ സ്ഥലത്തു വെച്ചു തന്നേ നിന്റെ രക്തവും നക്കിക്കളയും എന്നു യഹോവ കല്പിക്കുന്നു എന്നു നീ അവനോടു പറക.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 58:10
നീതിമാൻ പ്രതിക്രിയ കണ്ടു ആനന്ദിക്കും; അവൻ തന്റെ കാലുകളെ ദുഷ്ടന്മാരുടെ രക്തത്തിൽ കഴുകും.

രാജാക്കന്മാർ 1 22:38
രഥം ശമര്യയിലെ കുളത്തിൽ കഴുകിയപ്പോൾ യഹോവ കല്പിച്ചിരുന്ന വചനപ്രകാരം നായ്ക്കൾ അവന്റെ രക്തം നക്കി; വേശ്യാസ്ത്രീകളും അവിടെ കുളിച്ചു.

രാജാക്കന്മാർ 2 9:33
അവളെ താഴെ തള്ളിയിടുവിൻ എന്നു അവൻ കല്പിച്ചു. ഉടനെ അവർ അവളെ താഴെ തള്ളിയിട്ടു; അവളുടെ രക്തം ചുവരിന്മേലും കുതിരകളിന്മേലും തെറിച്ചു; അവൻ അവളെ ചവിട്ടിക്കളഞ്ഞു.

യെശയ്യാ 63:1
എദോമിൽ നിന്നു, രക്താംബരം ധരിച്ചുകൊണ്ടു ബൊസ്രയിൽ നിന്നു വരുന്നോരിവൻ ആർ‍? വസ്ത്രാലംകൃതനായി തന്റെ ശക്തിയുടെ മാഹാത്മ്യത്തിൽ നടകൊള്ളുന്നോരിവൻ ആർ‍? നീതിയെ അരുളിച്ചെയ്യുന്നവനും രക്ഷിപ്പാൻ വല്ലഭനുമായ ഞാൻ തന്നേ.

വെളിപ്പാടു 19:17
ഒരു ദൂതൻ സൂര്യനിൽ നില്ക്കുന്നതു ഞാൻ കണ്ടു; അവൻ ആകാശമദ്ധ്യേ പറക്കുന്ന സകല പക്ഷികളോടും: