സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 40:11 in Malayalam
Psalm 40:11
യഹോവേ, നിന്റെ കരുണ നീ എനിക്കു അടെച്ചുകളയില്ല; നിന്റെ ദയയും സത്യവും എന്നെ നിത്യം പരിപാലിക്കും.
Psalm 40:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
American Standard Version (ASV)
Withhold not thou thy tender mercies from me, O Jehovah; Let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
Bible in Basic English (BBE)
Take not away your gentle mercies from me, O Lord; let your mercy and your faith keep me safe for ever.
Darby English Bible (DBY)
Withhold not thou, Jehovah, thy tender mercies from me; let thy loving-kindness and thy truth continually preserve me.
Webster's Bible (WBT)
I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation: I have not concealed thy loving-kindness and thy truth from the great congregation.
World English Bible (WEB)
Don't withhold your tender mercies from me, Yahweh. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou, O Jehovah, restrainest not Thy mercies from me, Thy kindness and Thy truth do continually keep me.
| thou | אַתָּ֤ה | ʾattâ | ah-TA |
| me, O Lord: | יְהוָ֗ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| not | לֹא | lōʾ | loh |
| Withhold | תִכְלָ֣א | kālāʾ | ka-LA |
| thy tender mercies | רַחֲמֶ֣יךָ | raḥam | ra-HAHM |
| from | מִמֶּ֑נִּי | min | meen |
| let thy lovingkindness | חַסְדְּךָ֥ | ḥēsēd | hay-SADE |
| and thy truth | וַ֝אֲמִתְּךָ֗ | ʾemet | eh-MET |
| continually | תָּמִ֥יד | tāmîd | ta-MEED |
| preserve me. | יִצְּרֽוּנִי׃ | nāṣar | na-TSAHR |
Read Full Chapter : Psalm 40
Malayalam Bible