സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 145:4 in Malayalam
Psalm 145:4
തലമുറതലമുറയോടു നിന്റെ ക്രിയകളെ പുകഴ്ത്തി നിന്റെ വീര്യപ്രവൃത്തികളെ പ്രസ്താവിക്കും.
Psalm 145:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
American Standard Version (ASV)
One generation shall laud thy works to another, And shall declare thy mighty acts.
Bible in Basic English (BBE)
One generation after another will give praise to your great acts, and make clear the operation of your strength.
Darby English Bible (DBY)
One generation shall laud thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
World English Bible (WEB)
One generation will commend your works to another, And will declare your mighty acts.
Young's Literal Translation (YLT)
Generation to generation praiseth Thy works, And Thy mighty acts they declare.
| One generation | דּ֣וֹר | dôr | dore |
| לְ֭דוֹר | dôr | dore | |
| shall praise | יְשַׁבַּ֣ח | šābaḥ | sha-VAHK |
| thy works | מַעֲשֶׂ֑יךָ | maʿăśe | ma-uh-SEH |
| thy mighty acts. | וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ | gĕbûrâ | ɡeh-voo-RA |
| to another, and shall declare | יַגִּֽידוּ׃ | nāgad | na-ɡAHD |
Read Full Chapter : Psalm 145
Malayalam Bible