സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 136:22 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ സങ്കീർത്തനങ്ങൾ സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 136 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 136:22

Psalm 136:22
തന്റെ ദാസനായ യിസ്രായേലിന്നു അവകാശമായി തന്നേ -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

⇦ Psalm 136:21Psalm 136Psalm 136:23 ⇨

Psalm 136:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.

American Standard Version (ASV)
Even a heritage unto Israel his servant; For his lovingkindness `endureth' for ever:

Bible in Basic English (BBE)
Even a heritage for his servant Israel: for his mercy is unchanging for ever.

Darby English Bible (DBY)
An inheritance unto Israel his servant, for his loving-kindness [endureth] for ever:

World English Bible (WEB)
Even a heritage to Israel his servant; For his loving kindness endures forever:

Young's Literal Translation (YLT)
An inheritance to Israel His servant, For to the age `is' His kindness.

Even
an
heritage
נַ֭חֲלָהnaḥălâNA-huh-la
unto
Israel
לְיִשְׂרָאֵ֣לlĕyiśrāʾēlleh-yees-ra-ALE
servant:
his
עַבְדּ֑וֹʿabdôav-DOH
for
כִּ֖יkîkee
his
mercy
לְעוֹלָ֣םlĕʿôlāmleh-oh-LAHM
endureth
for
ever.
חַסְדּֽוֹ׃ḥasdôhahs-DOH

Cross Reference

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 47:4
അവൻ നമുക്കു നമ്മുടെ അവകാശത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തു തന്നു; താൻ സ്നേഹിച്ച യാക്കോബിന്റെ ശ്ളാഘ്യഭൂമിയെ തന്നേ.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105:6
അവൻ ചെയ്ത അത്ഭുതങ്ങളും അവന്റെ അടയാളങ്ങളും അവന്റെ വായുടെ ന്യായവിധികളും ഓർത്തുകൊൾവിൻ.